1 00:00:01,096 --> 00:00:03,763 (sirena aullando) 2 00:01:11,052 --> 00:01:12,802 - Ve ahí tú. 3 00:01:13,903 --> 00:01:15,247 - Ahora no digas cuál es tu prisa. 4 00:01:15,247 --> 00:01:18,830 - Sí, y no preguntes. nosotros donde está el fuego. 5 00:01:20,584 --> 00:01:22,500 - ¿No me vieron saludarles? 6 00:01:22,500 --> 00:01:25,329 - Bueno, le devolvimos el saludo, ¿no? - Sí, le gustó esto, lo vi. 7 00:01:25,329 --> 00:01:27,893 - Cállate, infringiste una ley de tránsito. 8 00:01:27,893 --> 00:01:30,335 - Bueno, ¿no puedes hacer otro? 9 00:01:30,335 --> 00:01:33,601 - Les voy a dar una multa a ambos. 10 00:01:33,601 --> 00:01:36,702 Bueno, asegúrate de que estén al frente. mi pareja no ve muy bien. 11 00:01:36,702 --> 00:01:39,837 - Sí, mis gafas-- - No trates de engañarme. 12 00:01:39,837 --> 00:01:41,993 Son los tipos como tú los que nos mantienen ocupados a los policías. 13 00:01:41,993 --> 00:01:43,463 ¿Nunca piensas en los accidentes? 14 00:01:43,463 --> 00:01:45,149 - ¿Accidentes? - ¿Accidentes? 15 00:01:45,149 --> 00:01:46,926 - Querido amigo, ese es nuestro negocio. 16 00:01:46,926 --> 00:01:48,157 Bueno, permíteme. 17 00:01:48,157 --> 00:01:49,790 - Accidentes. 18 00:01:49,790 --> 00:01:51,953 - Mi tarjeta, mi tarjeta. 19 00:01:51,953 --> 00:01:55,003 - Boswell y Ganzy, seguro, ¿eh? 20 00:01:55,003 --> 00:01:57,247 - Sí ah, este es el Sr. Boswell. 21 00:01:57,247 --> 00:01:59,081 El señor Boswell se da la mano. con el señor policía. 22 00:01:59,081 --> 00:02:01,616 - Me alegro de conocerte, Y este es el Sr. Ganzy. 23 00:02:01,616 --> 00:02:03,693 El señor Ganzy le da la mano al señor policía. 24 00:02:03,693 --> 00:02:05,924 - Me alegro de conocerte Señor, es un placer conocerle. 25 00:02:05,924 --> 00:02:08,445 Ahora aquí hay una política que ofrece triple protección 26 00:02:08,445 --> 00:02:10,437 contra los borrachos, Terremotos y familiares. 27 00:02:10,437 --> 00:02:11,903 - ¿Alguna vez te has detenido a darte cuenta? 28 00:02:11,903 --> 00:02:13,813 ¿Que la vejez te está acechando? 29 00:02:13,813 --> 00:02:15,481 - Mi querido hombre, se lo debes a tu esposa. 30 00:02:15,481 --> 00:02:17,719 - No tengo esposa. - Te conseguiremos uno. 31 00:02:17,719 --> 00:02:20,322 - Si, ahora eh, me gustaría para hacerte unas cuantas preguntas. 32 00:02:20,322 --> 00:02:22,417 Ah, ¿cómo está tu hígado? - ¿Qué? 33 00:02:22,417 --> 00:02:23,714 - Ahora no me digas que No tengo hígado. 34 00:02:23,714 --> 00:02:25,465 - Pero no necesito ningún seguro. 35 00:02:25,465 --> 00:02:27,989 - Eres el tipo eso sí necesita seguro. 36 00:02:27,989 --> 00:02:30,428 ¿Por qué te das cuenta de que eso es desde mil novecientos diez 37 00:02:30,428 --> 00:02:32,770 ¿Han descubierto 52 nuevas formas de morir? 38 00:02:32,770 --> 00:02:35,173 - (suspira) Y no te ves bien. 39 00:02:35,173 --> 00:02:38,190 - Sí, ¿por qué ah ah, gente? están muriendo este año 40 00:02:38,190 --> 00:02:39,818 que nunca antes habían muerto. 41 00:02:39,818 --> 00:02:42,440 - Bueno, ¿qué tipo de seguro haces? - Cualquier tipo. 42 00:02:42,440 --> 00:02:44,730 Ahora respóndeme, respóndeme. Por la mañana cuando te levantas 43 00:02:44,730 --> 00:02:47,101 ¿Tienes una especie de ¿Sensación de vacío aquí? 44 00:02:47,101 --> 00:02:49,259 - Ah, ahora que lo pienso, creo que sí. 45 00:02:49,259 --> 00:02:51,842 - Tal como pensaba, cálculos biliares. 46 00:03:00,979 --> 00:03:02,996 Ah, otra perspectiva. 47 00:03:02,996 --> 00:03:04,829 - Y qué perspectiva. 48 00:03:05,687 --> 00:03:09,108 - Oye, dale la charla de ventas número siete. 49 00:03:09,108 --> 00:03:11,754 y no vuelvas sin una póliza. 50 00:03:11,754 --> 00:03:14,525 Ahora bien, ¿dónde estábamos? Oh, sí, alrededor del área de cálculos biliares. 51 00:03:14,525 --> 00:03:18,388 ¿Por qué hombre te das cuenta de que tienes ¿Suficientes cálculos biliares para iniciar una cantera? 52 00:03:22,344 --> 00:03:24,010 - Hola. - Hola. 53 00:03:25,109 --> 00:03:27,430 - ¿Están, te estamos reteniendo? 54 00:03:27,430 --> 00:03:30,646 - Sí, y estoy muy enojado por eso. 55 00:03:30,646 --> 00:03:32,974 - Ah, ¿cómo te llamas? 56 00:03:32,974 --> 00:03:34,557 - María, María Marsh. 57 00:03:35,454 --> 00:03:38,121 - Mary, vaya, ese es un nombre estupendo. 58 00:03:39,436 --> 00:03:41,227 Mi nombre es Wilbur. 59 00:03:41,227 --> 00:03:44,141 - No me importa. - Ay. 60 00:03:45,342 --> 00:03:48,513 - Ahora eh, veamos tu lengua. 61 00:03:48,513 --> 00:03:50,589 Di ah. -Ah. 62 00:03:50,589 --> 00:03:54,572 - Tal como pensaba, tú Me llegó justo a tiempo. 63 00:03:54,572 --> 00:03:56,770 - ¿Tiene un abrigo? 64 00:03:56,770 --> 00:04:01,123 - No sólo un abrigo, sino un chaleco y un par de pantalones. 65 00:04:01,123 --> 00:04:05,853 - Conoces a María, tú eres la tipo de chica que podría-- 66 00:04:05,853 --> 00:04:07,520 - ¡Oye, número siete! 67 00:04:11,477 --> 00:04:15,297 - ¿Alguna vez te has detenido a darte cuenta? ¿Que la vejez te está acechando? 68 00:04:15,297 --> 00:04:16,557 - ¿De qué estás hablando? 69 00:04:16,557 --> 00:04:18,476 - Protección, eso es lo que necesitas. 70 00:04:18,476 --> 00:04:19,859 A lo largo de tus años de decadencia 71 00:04:19,859 --> 00:04:21,688 necesitarás que te proporcionen, 72 00:04:21,688 --> 00:04:24,861 y estoy aquí para ofrecer tú esa protección. 73 00:04:24,861 --> 00:04:26,729 - Bueno, eso es muy amable de tu parte. 74 00:04:26,729 --> 00:04:29,412 y, y creo que lo eres (risas). 75 00:04:29,412 --> 00:04:31,771 Bueno, tendrás que dejarme piénselo por un momento. 76 00:04:31,771 --> 00:04:34,622 - Oh, ese es el problema. con Estados Unidos hoy, 77 00:04:34,622 --> 00:04:38,122 procrastinación, procras em, ¿por qué renunciar a ello? 78 00:04:38,980 --> 00:04:40,847 Acepta mi propuesta ahora, 79 00:04:40,847 --> 00:04:43,285 y conocer el valor de un ingreso estable, 80 00:04:43,285 --> 00:04:45,809 y la felicidad de una familia contenta. 81 00:04:45,809 --> 00:04:47,485 - Bueno, te acabo de conocer. 82 00:04:47,485 --> 00:04:49,764 y creo que podrías gustarme muchísimo, 83 00:04:49,764 --> 00:04:52,534 y creo que podríamos ser terriblemente felices juntos, 84 00:04:52,534 --> 00:04:54,731 y bueno, podría aceptar tu propuesta, 85 00:04:54,731 --> 00:04:58,148 pero bueno, tendrías que preguntarle a mamá de todos modos. 86 00:05:00,629 --> 00:05:02,825 - Ahora que he firmado esta póliza, 87 00:05:02,825 --> 00:05:04,532 ¿Y si tengo doble neumonemia? 88 00:05:04,532 --> 00:05:07,398 - Ah, entonces tendrías suerte. - ¿Afortunado? 89 00:05:07,398 --> 00:05:10,516 - Ciertamente, porque entonces obtendrás una gran ganga. 90 00:05:10,516 --> 00:05:13,042 En lugar de tratar con tú en singular, 91 00:05:13,042 --> 00:05:15,375 Te pagamos con deploración. 92 00:05:16,793 --> 00:05:18,134 - Ah, claro. 93 00:05:18,134 --> 00:05:21,309 - (risas) Buena suerte, la necesitarás. 94 00:05:21,309 --> 00:05:25,048 - Ciertamente me alegro de haberlos conocido, amigos. 95 00:05:25,048 --> 00:05:28,296 - María, quiero que conozcas a mi pareja, 96 00:05:28,296 --> 00:05:30,576 Sr. J. Addington Ganzy. 97 00:05:30,576 --> 00:05:32,744 Esta es María Marsh. - [María] ¿Cómo estás? 98 00:05:32,744 --> 00:05:34,639 - Inquieta el dígito, Cariño, inquieta el dígito. 99 00:05:34,639 --> 00:05:37,706 Sabes que me encanta el nombre de Marsh, es tan suave. 100 00:05:37,706 --> 00:05:39,418 ¿Te ha estado diciendo mi compañero? 101 00:05:39,418 --> 00:05:40,922 de nuestro maravilloso seguro? 102 00:05:40,922 --> 00:05:43,932 - Ooh, ¿es de eso de lo que estaba hablando? 103 00:05:43,932 --> 00:05:49,353 Bueno, no exactamente, ya ves, eh, cuéntanos algo sobre ti María. 104 00:05:49,353 --> 00:05:52,534 - Bueno, me estoy escapando de casa. - [Wilbur y Addington] No. 105 00:05:52,534 --> 00:05:56,969 Sí, ves que es así. Mi madre ganó millones con el petróleo. 106 00:05:56,969 --> 00:06:00,225 - Oh, cuéntamelo. niño, cuéntamelo. 107 00:06:00,225 --> 00:06:01,729 - Pero perdió la mayor parte. 108 00:06:01,729 --> 00:06:04,174 - Cuéntaselo niño, cuéntaselo. 109 00:06:04,174 --> 00:06:06,000 - ¿Pero por qué huyes? 110 00:06:06,000 --> 00:06:08,606 - Ay porque mi Madre quiere que me case con nuestro abogado, 111 00:06:08,606 --> 00:06:10,478 John Blackwell. 112 00:06:10,478 --> 00:06:12,062 - Hiciste bien María, 113 00:06:12,062 --> 00:06:13,608 pero ¿hacia dónde corres? 114 00:06:13,608 --> 00:06:14,869 - A mi hotel. 115 00:06:14,869 --> 00:06:16,256 - Oh tu hotel. 116 00:06:16,256 --> 00:06:17,597 - Ah, tu hotel. 117 00:06:17,597 --> 00:06:20,458 - Sí, el Ritz de la Riviera en Floralhurst. 118 00:06:20,458 --> 00:06:23,903 Ahora mi plan es bajar allí y operarlo yo mismo, 119 00:06:23,903 --> 00:06:26,722 que sea un éxito y Entonces puedo ser independiente. 120 00:06:26,722 --> 00:06:28,271 - Y tienes toda la razón. 121 00:06:28,271 --> 00:06:31,009 Todo lo que necesitas es un par de Buenos hombres como nosotros para ayudarte. 122 00:06:31,009 --> 00:06:32,229 - ¿Y somos buenos hombres? 123 00:06:32,229 --> 00:06:35,413 - (risas) Ahora estamos en el negocio hotelero. 124 00:06:35,413 --> 00:06:36,839 - Vaya, eso es grandioso. 125 00:06:36,839 --> 00:06:39,808 - Vaya, eso es lo que yo llamo estimulante. 126 00:06:39,808 --> 00:06:41,687 - ¿Qué? - Emocionante. 127 00:06:41,687 --> 00:06:45,114 - Es emocionante, tendré que buscarlo. 128 00:06:45,114 --> 00:06:47,815 Emocionante, E. - Vámonos. 129 00:06:47,815 --> 00:06:50,443 - Esperen un momento, muchachos. ¿sabes algo sobre hoteles? 130 00:06:50,443 --> 00:06:53,174 - Ho ho, sabemos algo sobre hoteles. 131 00:06:53,174 --> 00:06:57,983 Ja niño, hay varios hoteles. buscándonos en este mismo momento. 132 00:07:13,070 --> 00:07:14,902 - ¿Qué te pasa, te quedaste sin gasolina? 133 00:07:14,902 --> 00:07:17,914 - [Mary] No, este es el hotel. 134 00:07:17,914 --> 00:07:19,786 - (risas) Bonito, ¿no? 135 00:07:19,786 --> 00:07:22,079 Showplace Yo lo llamo, showplace. 136 00:07:22,079 --> 00:07:24,319 - John Blackwell ciertamente estaba mintiendo. 137 00:07:24,319 --> 00:07:26,922 Creo que es una pena la forma Dejó este hotel deteriorado. 138 00:07:26,922 --> 00:07:29,139 - Sí, está muy deteriorado. 139 00:07:29,139 --> 00:07:31,831 - Ya sabes, se supone ser victoriano temprano. 140 00:07:31,831 --> 00:07:33,848 - (risas) Muy temprano. 141 00:07:33,848 --> 00:07:35,088 - Demasiado pronto. 142 00:07:35,088 --> 00:07:37,569 - La madre dijo que todos los allí vivían grandes bichos. 143 00:07:37,569 --> 00:07:39,726 - Eh, probablemente todavía estén aquí. 144 00:07:39,726 --> 00:07:41,226 Miremos a nuestro alrededor. 145 00:08:17,830 --> 00:08:21,246 Este lugar se parece al lugar Ese tipo, el rey Tut, fue enterrado. 146 00:08:21,246 --> 00:08:25,413 - Enterrado, parece más bien el lugar donde nació. 147 00:08:26,331 --> 00:08:28,656 ¿Dónde dijiste que conseguiste este hotel? 148 00:08:28,656 --> 00:08:30,739 - Me lo regaló mi tío. 149 00:08:31,951 --> 00:08:33,538 - Cariño, te han robado. 150 00:08:33,538 --> 00:08:37,684 - (risas) Robbed tiene razón. 151 00:08:37,684 --> 00:08:41,184 - Vamos, Addington, echemos un vistazo. 152 00:08:41,184 --> 00:08:43,582 Tal vez podamos solucionarlo. 153 00:08:43,582 --> 00:08:46,665 - Sería más fácil empujarlo. 154 00:08:50,620 --> 00:08:51,953 - ¡Mirar! 155 00:08:53,222 --> 00:08:54,222 ¿Qué es eso? 156 00:08:57,047 --> 00:08:58,875 - ¿Es una momia? 157 00:08:58,875 --> 00:09:01,875 - No, es el abuelo del Padre Tiempo. 158 00:09:05,491 --> 00:09:07,918 (golpeando el mostrador) - [Wilbur] Chico, chico. 159 00:09:07,918 --> 00:09:09,262 - [Addington] Ven, ven, buen hombre. 160 00:09:09,262 --> 00:09:13,012 - Espera espera, veamos quién está registrado aquí. 161 00:09:14,315 --> 00:09:18,384 General Grant, Lidia Pinkham, Búfalo Bill. 162 00:09:18,384 --> 00:09:21,192 - (risas) Todo un elenco, todo un elenco. 163 00:09:21,192 --> 00:09:23,062 - ¿Crees que todavía están aquí? 164 00:09:23,062 --> 00:09:25,786 - Lo son si le dejaron una llamada. 165 00:09:25,786 --> 00:09:27,619 Ah, el periódico de la mañana. 166 00:09:34,326 --> 00:09:38,683 Oh chico, espera hasta que escuchen lo que hizo Dewey en la Bahía de Manila. 167 00:09:38,683 --> 00:09:41,493 Será mejor que despiertes al viejo. Puede que esté muerto. 168 00:09:41,493 --> 00:09:43,644 - Chico chico, esto se está volviendo molesto, ven ven. 169 00:09:43,644 --> 00:09:45,373 - [Wilbur] Ven a almorzar. - [Addington] ¡Oye! 170 00:09:45,373 --> 00:09:48,039 - [Wilbur] ¿Almuerzo? - Kansas City a toda máquina. 171 00:09:51,862 --> 00:09:55,484 Muchacho, esta joven aquí nos ha puesto a cargo total 172 00:09:55,484 --> 00:09:57,139 del Hotel Ritz de Río, 173 00:09:57,139 --> 00:09:59,705 y pretendemos colocar donde pertenece. 174 00:09:59,705 --> 00:10:01,620 Ahora, (se aclara la garganta) nuestra primera innovación. 175 00:10:01,620 --> 00:10:05,525 será la inauguración de la jornada de ocho horas. 176 00:10:05,525 --> 00:10:08,452 Ocho horas de la mañana y ocho horas por la tarde. 177 00:10:08,452 --> 00:10:11,232 - Bueno, bueno, eso no me ayuda en nada. 178 00:10:11,232 --> 00:10:12,732 Soy el hombre de la noche. 179 00:10:34,297 --> 00:10:37,380 (ruidos sordos del reloj de bolsillo) 180 00:10:54,053 --> 00:10:55,645 - Vaya, tengo miedo. 181 00:10:55,645 --> 00:10:58,206 - Está bien pequeña, ya estoy aquí. 182 00:10:58,206 --> 00:10:59,749 ¿Quién es nuestro invitado? 183 00:10:59,749 --> 00:11:04,221 - ¿Por qué no es un invitado? él es el detective de la casa. 184 00:11:04,221 --> 00:11:06,300 - Me temo que la cosa es una busto, vamos, cerremos. 185 00:11:06,300 --> 00:11:09,234 - Oh chicos, tenemos pensar en algo. 186 00:11:09,234 --> 00:11:10,628 - Vaya, sería maravilloso. 187 00:11:10,628 --> 00:11:12,756 si pudiéramos hacer algo con este hotel. 188 00:11:12,756 --> 00:11:15,849 - Maravilloso, sería milagroso. 189 00:11:15,849 --> 00:11:18,266 - Haría un gran fuego. 190 00:11:20,582 --> 00:11:22,054 - (chasquea los dedos) espera un minuto. 191 00:11:22,054 --> 00:11:24,047 Acabo de dar a luz a una idea. 192 00:11:24,047 --> 00:11:25,762 - Vaya, cómo debiste haber sufrido. 193 00:11:25,762 --> 00:11:27,095 - Escuchar. 194 00:11:28,866 --> 00:11:30,254 Ahora escuche el conocimiento. 195 00:11:30,254 --> 00:11:32,449 Lo que este hotel necesita es publicidad. 196 00:11:32,449 --> 00:11:34,880 Enviaré la historia a todos los periódicos principales 197 00:11:34,880 --> 00:11:37,758 diciendo que la sociedad tiene Adoptó el hotel como una moda pasajera. 198 00:11:37,758 --> 00:11:40,527 En dos semanas este viejo La jaula de pájaros estará en el mapa. 199 00:11:40,527 --> 00:11:42,860 Ahora supera ese si puedes. 200 00:11:45,407 --> 00:11:47,931 Ahora ustedes dos simplemente regresen. ahí, siéntate y relájate, 201 00:11:47,931 --> 00:11:52,098 y llamaré al bueno noticias a los periódicos. 202 00:11:54,473 --> 00:11:57,223 (golpes en el sofá de dos plazas) 203 00:11:58,341 --> 00:12:02,694 - (risas) Esa es la idea, simplemente relájate. 204 00:12:02,694 --> 00:12:06,446 Hola Central, lamento molestarte. 205 00:12:06,446 --> 00:12:09,468 Conéctame con el editor del Examinador de Nueva York. 206 00:12:09,468 --> 00:12:13,952 Una silla hijo, para que yo pueda poder sentarse y pensar. 207 00:12:13,952 --> 00:12:17,046 Hola, ¿editor de The New York Examiner? 208 00:12:17,046 --> 00:12:19,484 Ah, habla Ganzy. 209 00:12:19,484 --> 00:12:22,984 Ganzy de Ganzy, Ganzy y Ganzy, 210 00:12:22,984 --> 00:12:26,402 operadores del mundo mejores hoteles (risas). 211 00:12:26,402 --> 00:12:30,981 Recientemente nos hemos hecho cargo del hotel. Ritz de la Riviera en Floralhurst, 212 00:12:30,981 --> 00:12:34,110 y lo estamos convirtiendo en el la meca de la sociedad (risas). 213 00:12:34,110 --> 00:12:37,239 Sí, ¿por qué en este mismo momento, 214 00:12:37,239 --> 00:12:41,406 uno de los más grandes del mundo Los pintores están ocupados redecorando. 215 00:12:42,913 --> 00:12:45,792 Eh, hemos instalado el La caja fuerte más segura del mundo. 216 00:12:45,792 --> 00:12:48,839 Sí, sí, para que la sociedad venga aquí, 217 00:12:48,839 --> 00:12:53,406 y sentir que sus joyas Será absolutamente seguro, sí. 218 00:12:53,406 --> 00:12:55,531 Eh, ¿por qué nuestro registro ya lleva? 219 00:12:55,531 --> 00:12:58,784 algunos de los nombres más destacados del mundo, 220 00:12:58,784 --> 00:13:00,702 y un hombre está aquí con su esposa. 221 00:13:00,702 --> 00:13:04,869 (risas) Sí, mm hmm, sí, Sé que lo harás, sí, gracias. 222 00:13:05,989 --> 00:13:07,328 Bueno chico, ¿cómo es eso? 223 00:13:07,328 --> 00:13:09,003 - (risas) Eso les dice. 224 00:13:09,003 --> 00:13:11,163 - [Addington] Chico, no lo soy. Nunca me caí sobre nada. 225 00:13:11,163 --> 00:13:11,996 (la silla se estrella) 226 00:13:11,996 --> 00:13:15,246 (Wilbur se ríe a carcajadas) 227 00:13:18,823 --> 00:13:22,323 - La nueva moda de la sociedad, El Hotel Ritz de la. 228 00:13:23,979 --> 00:13:27,646 Bueno, los rundaysvoos de riqueza y moda. 229 00:13:29,509 --> 00:13:31,013 - Cita. 230 00:13:31,013 --> 00:13:32,879 - No lo creo. 231 00:13:32,879 --> 00:13:35,129 Los rundaysvoos, el hotel. 232 00:13:38,035 --> 00:13:40,934 Bueno, parece que María Estará llegando a alguna parte 233 00:13:40,934 --> 00:13:42,483 incluso si ella se escapó. 234 00:13:42,483 --> 00:13:44,688 - Esa historia es absurda. 235 00:13:44,688 --> 00:13:47,791 Como su abogado, no puedo sancionar este loco negocio. 236 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 No se puede sancionar la riqueza y la moda. ¿Acudiendo en masa al Ritz? 237 00:13:50,000 --> 00:13:51,903 - Ah, tonterías. 238 00:13:51,903 --> 00:13:55,265 Probablemente María haya caído en manos de unos hombres de confianza muy inteligentes, 239 00:13:55,265 --> 00:13:57,993 y ella sin duda terminará arriba, oh perdiendo su hotel. 240 00:13:57,993 --> 00:13:59,912 - Escucha, cualquier cosa que le pasa a ese hotel 241 00:13:59,912 --> 00:14:01,135 será una mejora. 242 00:14:01,135 --> 00:14:05,302 - Sí, pero ¿qué pasa con algo? ¿Qué le puede pasar a María? 243 00:14:06,850 --> 00:14:09,417 - (exhala profundamente) Yo Nunca pensé en eso. 244 00:14:09,417 --> 00:14:12,314 - (risas) No, bueno no he pensado en 245 00:14:12,314 --> 00:14:14,635 cualquier cosa menos María. 246 00:14:14,635 --> 00:14:15,936 Sabes cuánto la amo. 247 00:14:15,936 --> 00:14:19,113 - Bueno, debería hacerlo, me lo dijiste bastante a menudo. 248 00:14:19,113 --> 00:14:21,510 ¿Cuales son tus planes? 249 00:14:21,510 --> 00:14:23,754 - Iré allí de inmediato. echar a esos hombres, 250 00:14:23,754 --> 00:14:25,295 y traer a María a casa aquí donde ella pertenece. 251 00:14:25,295 --> 00:14:27,618 - Eres optimista, no conoces a Mary. 252 00:14:27,618 --> 00:14:30,752 - Ahora no te preocupes, yo arreglaré esto, 253 00:14:30,752 --> 00:14:32,342 Eso es si me respaldas. 254 00:14:32,342 --> 00:14:35,639 - Respalda, estaré justo detrás de ti. 255 00:14:35,639 --> 00:14:38,222 De hecho, iré contigo. 256 00:14:39,091 --> 00:14:40,508 - Bueno, está bien. 257 00:14:43,577 --> 00:14:45,660 Te veré aquí a las 12. 258 00:14:50,660 --> 00:14:51,993 ¿Te imaginas? 259 00:14:53,029 --> 00:14:56,043 Lo tengo todo listo para casarme con la chica. hacerse cargo de la propiedad, 260 00:14:56,043 --> 00:14:59,057 y vienen un par de tipos medio inteligentes y arruinar mis planes. 261 00:14:59,057 --> 00:15:00,437 - No les tienes miedo, ¿verdad? 262 00:15:00,437 --> 00:15:02,770 - No, sólo estoy aprensivo. 263 00:15:04,461 --> 00:15:07,760 Si se enteran de nuestro escondite En el sótano del hotel estamos perdidos. 264 00:15:07,760 --> 00:15:11,059 - Oye, bajemos ahí. y llévalos a dar un paseo. 265 00:15:11,059 --> 00:15:12,441 - O ponerlos en aprietos. 266 00:15:12,441 --> 00:15:16,747 - Bueno, mi lema es dales. la piña, nunca falla. 267 00:15:16,747 --> 00:15:20,904 - Muy bien Mac, bájate. allí lo más rápido que puedas, 268 00:15:20,904 --> 00:15:23,214 Pero no dispares hasta que me veas. 269 00:15:23,214 --> 00:15:24,714 - [Mac] Está bien. 270 00:15:36,822 --> 00:15:39,309 - Esto parece un pastel para nosotros, muchachos. 271 00:15:39,309 --> 00:15:42,520 Ahora recuerda, vas a mezclarte con las mejores personas, 272 00:15:42,520 --> 00:15:44,560 así que cuida tus pasos, 273 00:15:44,560 --> 00:15:48,757 y el primer chico que dice no lo es, recibe un calcetín en la nariz, 274 00:15:48,757 --> 00:15:50,391 pero voy a enviar a la duquesa abajo 275 00:15:50,391 --> 00:15:52,507 para intentar mover la combinación fuera de esos dos pájaros 276 00:15:52,507 --> 00:15:54,757 que están ejecutando la articulación. 277 00:15:55,645 --> 00:15:57,439 Ahora escucha Spudoni, 278 00:15:57,439 --> 00:15:59,744 tu sigues adelante y mira el porro. 279 00:15:59,744 --> 00:16:00,767 Nos encontraremos allí. 280 00:16:00,767 --> 00:16:01,850 - Claro Jefe. 281 00:16:05,599 --> 00:16:08,607 La duquesa es una de las esposas más inteligentes que he tenido. 282 00:16:08,607 --> 00:16:11,607 (teléfono sonando) 283 00:16:15,036 --> 00:16:15,869 - ¿Hola? 284 00:16:17,034 --> 00:16:18,701 ¿Cómo estás Duque? 285 00:16:19,644 --> 00:16:21,844 Sí, justo estaba leyendo la historia. 286 00:16:21,844 --> 00:16:24,011 Más bien esperaba tu llamada. 287 00:16:24,895 --> 00:16:25,978 Suena genial. 288 00:16:27,215 --> 00:16:30,716 Está bien, bajaré primero. y nos vemos allí. 289 00:16:30,716 --> 00:16:31,966 Bien, adiós. 290 00:17:04,655 --> 00:17:07,238 (suena la campana) 291 00:17:08,780 --> 00:17:10,326 - ¿Estabas llamando? 292 00:17:10,326 --> 00:17:13,307 - No, estaba tocando, yo Pensé que estabas muerto. 293 00:17:13,307 --> 00:17:15,952 Lleva un vaso de agua a la habitación 16. 294 00:17:15,952 --> 00:17:17,420 - ¿Bebe? 295 00:17:17,420 --> 00:17:20,391 - No, la señora quiere hacer un salto alto. 296 00:17:20,391 --> 00:17:24,775 - Dime, sabes que no soy tan tan tonto como solía ser. 297 00:17:24,775 --> 00:17:26,539 - ¿Has estado a dieta? 298 00:17:26,539 --> 00:17:29,914 (El botones se burla) 299 00:17:29,914 --> 00:17:32,111 - Este es el Hotel Ritz de la Riviera. 300 00:17:32,111 --> 00:17:33,984 Sí, sólo un momento. 301 00:17:33,984 --> 00:17:34,957 Oh, señor Ganzy. 302 00:17:34,957 --> 00:17:36,055 - Sí, señor Boswell. 303 00:17:36,055 --> 00:17:37,380 - Un caballero en Cincinnati 304 00:17:37,380 --> 00:17:39,402 quiere saber si los peces pican. 305 00:17:39,402 --> 00:17:41,319 - Si lo son, se están mordiendo unos a otros. 306 00:17:41,319 --> 00:17:44,832 - Tienen hambre, no, No tienen hambre, sí. 307 00:17:44,832 --> 00:17:45,665 - ¿Cómo estás detective? 308 00:17:45,665 --> 00:17:46,665 - Está bien. 309 00:17:50,398 --> 00:17:52,072 Ese joven es una dinamo humana. 310 00:17:52,072 --> 00:17:56,239 - (risas) Sí, todo que tiene puesto está cargado. 311 00:17:58,752 --> 00:18:01,804 - Ya sabes, las cosas no son así. No hay más silencio por aquí. 312 00:18:01,804 --> 00:18:03,166 Quizás decida dejarlo. 313 00:18:03,166 --> 00:18:05,970 - En ese caso, requerimos Aviso por escrito de dos semanas. 314 00:18:05,970 --> 00:18:07,317 - Bueno, no puedo escribir. 315 00:18:07,317 --> 00:18:08,905 - Entonces eso soluciona el asunto. 316 00:18:08,905 --> 00:18:12,077 Ahora eh, sube y cuenta las camareras, 317 00:18:12,077 --> 00:18:15,989 y eh, infórmame de vez en cuando. 318 00:18:15,989 --> 00:18:18,596 - ¿De vez en cuando? - De vez en cuando. 319 00:18:20,140 --> 00:18:21,890 - De vez en cuando. 320 00:18:25,046 --> 00:18:26,483 - Gracias. 321 00:18:26,483 --> 00:18:28,027 - Mira, más telegramas. 322 00:18:28,027 --> 00:18:32,666 Dios, si esto sigue así, tendremos para construir un anexo a este hotel. 323 00:18:32,666 --> 00:18:35,719 - Vaya, es mucho tiempo. desde que te he visto. 324 00:18:35,719 --> 00:18:37,552 - Sí, casi una hora. 325 00:18:38,975 --> 00:18:41,090 - ¿Y todavía te gusto? 326 00:18:41,090 --> 00:18:42,507 - Más que nunca. 327 00:18:43,574 --> 00:18:45,491 - ¿Más que nunca, cuerpo? 328 00:18:46,384 --> 00:18:48,258 - Más que nadie, cuerpo. 329 00:18:48,258 --> 00:18:49,600 - Ahora no entremos en eso, 330 00:18:49,600 --> 00:18:52,659 aquí, aquí, lee algunos telegramas. 331 00:18:52,659 --> 00:18:54,849 - Aquí hay uno de Harold Van Asterbilt. 332 00:18:54,849 --> 00:18:57,370 Quiere dos habitaciones y cuatro baños. 333 00:18:57,370 --> 00:19:01,537 - (risas) El hombre es nadador de canales. 334 00:19:03,844 --> 00:19:05,187 Escuche este. 335 00:19:05,187 --> 00:19:07,836 Reservar suite nupcial para mí y mi amigo, 336 00:19:07,836 --> 00:19:09,753 también espacio para la esposa. 337 00:19:11,657 --> 00:19:14,383 - (risas) Eso es lo que Yo llamo forzarlos. 338 00:19:14,383 --> 00:19:17,466 (Addington se ríe) 339 00:19:19,182 --> 00:19:22,515 - Ah, clientes, estén alerta muchacho, estén alerta. 340 00:19:24,428 --> 00:19:27,178 (El botones se burla) 341 00:19:29,276 --> 00:19:30,579 Saludos, saludos. 342 00:19:30,579 --> 00:19:31,925 - Y saludos. 343 00:19:31,925 --> 00:19:33,714 - ¿Cómo están señores? 344 00:19:33,714 --> 00:19:37,618 ¿Tienes la reserva para la duquesa Bessie von Essie. 345 00:19:37,618 --> 00:19:39,655 - ¿Por qué eres del tipo? los tiramos por. 346 00:19:39,655 --> 00:19:41,653 - ¿Registrarás a Bessie? 347 00:19:41,653 --> 00:19:43,653 - Ah, eres muy amable. 348 00:19:46,416 --> 00:19:47,844 ¿Cómo se escribe bessie? 349 00:19:47,844 --> 00:19:50,281 - [Wilbur] Sí (se aclara la garganta). 350 00:19:50,281 --> 00:19:52,190 (Addington se ríe) - Lo soy, lo siento mucho, perdón. 351 00:19:52,190 --> 00:19:55,164 Ves a tu americano Inglés, es muy diferente. 352 00:19:55,164 --> 00:19:57,730 - Sí, también lo es nuestro whisky. (Wilbur se ríe) 353 00:19:57,730 --> 00:20:00,092 ¿Qué eh, qué clase de habitación te gustaría Duquesa, 354 00:20:00,092 --> 00:20:01,201 ¿Qué tipo de habitación te gustaría? 355 00:20:01,201 --> 00:20:05,031 - Me gustaría una habitación en que puedo reflexionar y reflexionar. 356 00:20:05,031 --> 00:20:06,314 - Supongamos que te doy uno donde puedas 357 00:20:06,314 --> 00:20:08,613 ¿Sears y Roebuck (risas)? 358 00:20:08,613 --> 00:20:11,476 (Addington se aclara la garganta) - ¿Quieres decirme que nunca reflexionas? 359 00:20:11,476 --> 00:20:14,484 - No mientras estoy de servicio. Señora, no mientras estoy de servicio. 360 00:20:14,484 --> 00:20:16,235 Mira esa palabra, ¿quieres? 361 00:20:16,235 --> 00:20:18,568 - Piensa, I-J-K. 362 00:20:20,271 --> 00:20:23,380 - Codge, codge, codge. - Pensar. 363 00:20:23,380 --> 00:20:26,416 - Ah, ¿te gustaría un habitación con o sin? 364 00:20:26,416 --> 00:20:29,349 - Te dejaré todo a ti. 365 00:20:29,349 --> 00:20:32,723 - (risas) Ella va a Déjamelo todo a mí (risas). 366 00:20:32,723 --> 00:20:35,047 - Él es mi socio, lo harás. Tienes que darme la mitad. 367 00:20:35,047 --> 00:20:38,100 - Hijo, hijo, ¿no lo ves? que estamos en conferencia? 368 00:20:38,100 --> 00:20:40,300 Vuelve a tu meditación. 369 00:20:40,300 --> 00:20:43,070 - Odio esa palabra, reflexiona. 370 00:20:43,070 --> 00:20:46,489 - ¿Es esta la maravillosa caja fuerte? ¿He leído tanto sobre? 371 00:20:46,489 --> 00:20:48,886 - Sí, sí, ¿lo harías? ¿Te importaría echarle un vistazo? 372 00:20:48,886 --> 00:20:51,695 - Ah, eso sería muy, muy interesante. 373 00:20:51,695 --> 00:20:55,195 - Bueno, pase por aquí Señora, pase por aquí. 374 00:20:56,133 --> 00:21:00,300 Ahí lo tienes, es un 1932. modelo, cigüeñal de siete cojinetes. 375 00:21:01,339 --> 00:21:05,506 No hay hojalata allí, frenos hidráulicos, todo de lana y de un metro de ancho. 376 00:21:06,425 --> 00:21:08,791 - ¿Es a prueba de robos? 377 00:21:08,791 --> 00:21:10,217 - Hasta ahora. 378 00:21:10,217 --> 00:21:11,921 - Una caja fuerte muy buena, por cierto. 379 00:21:11,921 --> 00:21:13,911 Probablemente lo investigaré más tarde. 380 00:21:13,911 --> 00:21:15,911 - Oh, debes, debes. 381 00:21:27,013 --> 00:21:28,430 - Justo arriba. 382 00:21:31,824 --> 00:21:34,824 (la maleta explota) 383 00:21:41,624 --> 00:21:43,007 - ¿Qué te pasa? 384 00:21:43,007 --> 00:21:44,515 - ¿Qué le pasa a esa dama? 385 00:21:44,515 --> 00:21:47,042 - Nada, la señora es simplemente excéntrica. 386 00:21:47,042 --> 00:21:48,459 Yo la mostraré. 387 00:21:52,206 --> 00:21:54,324 confío en que perdonarás mi compañera duquesa. 388 00:21:54,324 --> 00:21:58,557 Verás, él se enamora de cada chica bonita que ve (risas). 389 00:21:58,557 --> 00:22:02,469 - No pude rechazarte cualquier cosa, eres tan fascinante. 390 00:22:02,469 --> 00:22:04,055 - Sí, supongo que sí. 391 00:22:04,055 --> 00:22:07,226 Ya sabes, duquesa, a veces Creo que es una maldición. 392 00:22:07,226 --> 00:22:10,522 - Ah por cierto, ¿es costumbre? vestirse para cenar aquí? 393 00:22:10,522 --> 00:22:13,496 - Oh si, si, si, nosotros Vístete para todas las comidas aquí. 394 00:22:13,496 --> 00:22:15,209 Hay un poco de corriente alrededor de las seis. 395 00:22:15,209 --> 00:22:19,849 (La duquesa y Addington se ríen a carcajadas) 396 00:22:19,849 --> 00:22:23,511 Sabes, creo que la idea de Addington todo va a salir mal. 397 00:22:23,511 --> 00:22:24,844 -Ah. 398 00:22:25,304 --> 00:22:27,304 - 10:30 y todo está bien. 399 00:22:28,152 --> 00:22:29,673 - ¿Escuchaste eso? 400 00:22:29,673 --> 00:22:32,410 Incluso el propio jefe dice que todo esta bien. 401 00:22:32,410 --> 00:22:35,131 - Bueno, no lo creo. Todo lo que escucho estos días. 402 00:22:35,131 --> 00:22:37,881 - Cariño, me vas a creer. 403 00:22:42,620 --> 00:22:44,939 - Saludos amigo, saludos. 404 00:22:44,939 --> 00:22:46,934 - Y saludos. 405 00:22:46,934 --> 00:22:48,975 - Me gustaría una suite. - Ciertamente, ciertamente. 406 00:22:48,975 --> 00:22:51,047 ¿Algo moderno o cómodo? 407 00:22:51,047 --> 00:22:53,039 - Oh, algo muy arriba. 408 00:22:53,039 --> 00:22:54,665 - Algo alto. 409 00:22:54,665 --> 00:22:56,948 - ¿Sería suficiente 30 dólares al día? 410 00:22:56,948 --> 00:22:58,413 - Bastante satisfactorio. 411 00:22:58,413 --> 00:23:00,777 ¿Puedo registrarme? - Por supuesto señor, por supuesto. 412 00:23:00,777 --> 00:23:04,944 Ah, ¿demócrata o republicano (risas)? 413 00:23:09,043 --> 00:23:10,978 Ah, Suiza. 414 00:23:10,978 --> 00:23:12,285 Oh, bueno, te encantará estar aquí. 415 00:23:12,285 --> 00:23:15,498 Nuestros radiadores cantan toda la noche (risas). 416 00:23:15,498 --> 00:23:17,662 - Me gustaría una habitación con buena exposición. 417 00:23:17,662 --> 00:23:20,557 - Quiere una habitación con exposición. 418 00:23:20,557 --> 00:23:22,412 - ¿Vamos a permitir eso aquí? 419 00:23:22,412 --> 00:23:25,841 - Ciertamente, tu estupidez es estupenda. 420 00:23:25,841 --> 00:23:29,570 - Estupendo. - Estupendo. - Estupendo. - Estupendo. 421 00:23:29,570 --> 00:23:30,403 - s. 422 00:23:30,403 --> 00:23:32,564 - Agáchate, agáchate, no. de esa manera, no de esa manera. 423 00:23:32,564 --> 00:23:35,010 - S-T doble O. - S-T doble O. 424 00:23:35,010 --> 00:23:38,564 - Oye, ¿ese es el ¿La famosa caja fuerte sobre la que leí? 425 00:23:38,564 --> 00:23:42,148 - Oh uh, sí, sí, esa es nuestra caja fuerte. 426 00:23:42,148 --> 00:23:43,854 - Bueno, tengo un montón de joyas valiosas conmigo, 427 00:23:43,854 --> 00:23:45,456 y me gustaría verlo terminado, si está en orden. 428 00:23:45,456 --> 00:23:47,206 - Por supuesto señor, siempre está en orden. 429 00:23:47,206 --> 00:23:49,123 ¿Pasarás por aquí? 430 00:23:55,591 --> 00:23:57,174 Pip, ¿no? 431 00:23:58,649 --> 00:24:01,418 - Muy resistente y parece seguro, debería decir. 432 00:24:01,418 --> 00:24:03,690 En que eh, compartimento ¿Se conservarán mis objetos de valor? 433 00:24:03,690 --> 00:24:06,254 - Aquí es donde guardamos todos las valiosas joyas señor. 434 00:24:06,254 --> 00:24:08,325 - Muy muy interesante. 435 00:24:08,325 --> 00:24:10,360 Enviaré mis joyas más tarde. 436 00:24:10,360 --> 00:24:14,307 - Bien, bien, nuestra caja fuerte. siempre estará abierto para ti. 437 00:24:14,307 --> 00:24:15,140 - Gracias. 438 00:24:19,312 --> 00:24:24,115 - Recuerda mi palabra, hay Habrá problemas por aquí. 439 00:24:24,115 --> 00:24:25,433 - Vamos chico. 440 00:24:25,433 --> 00:24:28,183 (maleta golpea) 441 00:24:33,097 --> 00:24:36,764 Sólo algunas muestras de La fábrica de mi padre. 442 00:24:38,839 --> 00:24:41,156 Él fabrica cortadoras de césped. 443 00:24:41,156 --> 00:24:43,739 - Es un gran cortacésped. 444 00:24:44,896 --> 00:24:46,563 - Toma chico, vamos. 445 00:24:55,813 --> 00:24:57,690 - ¿Crees que están bien, muchachos? 446 00:24:57,690 --> 00:24:58,867 - No lo pienses. 447 00:24:58,867 --> 00:25:01,223 La gente de sociedad es simplemente excéntrica. 448 00:25:01,223 --> 00:25:02,403 Es un pez gordo. 449 00:25:02,403 --> 00:25:05,249 (disparo de arma) 450 00:25:05,249 --> 00:25:06,675 - ¿Un pequeño tiro? 451 00:25:06,675 --> 00:25:08,425 Es todo un arsenal. 452 00:25:17,064 --> 00:25:19,814 - Las once y todo está bien. 453 00:25:26,154 --> 00:25:29,537 - Cariño, ¿recuerdas la otra noche? 454 00:25:29,537 --> 00:25:33,122 en esa noche de luna cuando Estábamos en el barco, ¿eh? 455 00:25:33,122 --> 00:25:35,611 - Vaya, y no lo era. ¿También es divertido ahí fuera? 456 00:25:35,611 --> 00:25:37,592 (Wilbur se ríe) 457 00:25:37,592 --> 00:25:38,684 ¡Madre! 458 00:25:38,684 --> 00:25:43,154 Bueno, me alegra que lo admitas. Después de intentar con todas mis fuerzas huir de mí. 459 00:25:43,154 --> 00:25:44,656 ¿Quién es esta persona de aspecto extraño? 460 00:25:44,656 --> 00:25:49,827 Bueno eh, Esta es la madre de Wilbur Boswell. 461 00:25:49,827 --> 00:25:51,051 - Oh lo es, ¿verdad? 462 00:25:51,051 --> 00:25:52,805 Bueno, no me gusta su apariencia. 463 00:25:52,805 --> 00:25:54,972 Me recuerda a tu padre. 464 00:25:56,428 --> 00:25:57,696 - Me alegro de conocerte. 465 00:25:57,696 --> 00:26:00,228 - Sí, sólo piensas estás encantado de conocerme. 466 00:26:00,228 --> 00:26:02,982 María, has cometido un grave error. y avergonzaste terriblemente a tu Madre. 467 00:26:02,982 --> 00:26:07,454 Ah, pero aquí el señor Boswell y su amigo. El Sr. Ganzy son maravillosos especialistas en hoteles. 468 00:26:07,454 --> 00:26:10,410 y madre van a haznos una fortuna. ¿No es así? 469 00:26:11,303 --> 00:26:13,455 - Buenas tardes amigos, bien. tardes, buenas tardes. 470 00:26:13,455 --> 00:26:15,550 ¿Estás siendo atendido? - ¿Eres? 471 00:26:18,178 --> 00:26:22,345 - Ahora habrá un ligero pausa para el anuncio de la estación. 472 00:26:23,725 --> 00:26:25,390 - Esta es mi madre, señor Ganzy. 473 00:26:25,390 --> 00:26:27,368 - Oh bueno, eso es diferente. ¿cómo estás madre? 474 00:26:27,368 --> 00:26:29,285 ¿Cómo estás, cómo estás? 475 00:26:30,270 --> 00:26:31,453 - [Mary] Y el Sr. Blackwell. 476 00:26:31,453 --> 00:26:33,574 - Bueno, inquieta los dígitos. viejo amigo, inquieta los dígitos, 477 00:26:33,574 --> 00:26:36,386 nos amarás alrededor Aquí nos vas a amar. 478 00:26:36,386 --> 00:26:38,826 ¿Eres la madre de ese hermoso niño? 479 00:26:38,826 --> 00:26:40,243 - ¡Sí, lo soy! 480 00:26:41,385 --> 00:26:44,034 - Bueno señor, ¿lo sabe? nunca he visto la belleza 481 00:26:44,034 --> 00:26:46,389 tan perfectamente trasplantado. 482 00:26:46,389 --> 00:26:47,806 - Oh, Sr. Pansy. 483 00:26:49,271 --> 00:26:52,332 - Oye, Pansy no, Ganzy, Ganzy. 484 00:26:52,332 --> 00:26:55,665 Mira, Ga Ga (risas). 485 00:26:57,080 --> 00:26:58,684 ¿Ese es tu pequeño? 486 00:26:58,684 --> 00:27:01,046 - No, el Sr. Blackwell es mi abogado. 487 00:27:01,046 --> 00:27:02,595 y será mi futuro yerno. 488 00:27:02,595 --> 00:27:03,428 - [Addington] Oh, sí. 489 00:27:03,428 --> 00:27:05,574 - Supongo que Mary tendrá algo que decir al respecto. 490 00:27:05,574 --> 00:27:06,907 - ¡Callarse la boca! 491 00:27:11,631 --> 00:27:13,909 Ya conoce al señor Pansy. 492 00:27:13,909 --> 00:27:18,058 - Ga Ga. - ¿Conoce al Sr. Ga Ga? 493 00:27:18,058 --> 00:27:21,194 Debo tener mucho cuidado con mi la posición social de su hija. 494 00:27:21,194 --> 00:27:22,027 - Oh sí. 495 00:27:22,027 --> 00:27:24,086 - Hay que tener una sociedad posición en la actualidad. 496 00:27:24,086 --> 00:27:25,402 - O eso o un trabajo. 497 00:27:25,402 --> 00:27:26,520 (La señora Marsh se ríe) 498 00:27:26,520 --> 00:27:28,866 Sabes, siempre he pensado que María 499 00:27:28,866 --> 00:27:30,480 debería casarse con un hombre de medios. 500 00:27:30,480 --> 00:27:34,026 Oh, por supuesto, señora Marsh, por supuesto. significa, y deberías hacer lo mismo. 501 00:27:34,026 --> 00:27:38,172 - Oh Sr. Pansy, su La franqueza me asusta. 502 00:27:38,172 --> 00:27:40,041 (Addington se ríe) 503 00:27:40,041 --> 00:27:41,143 ¿Está casado? 504 00:27:41,143 --> 00:27:44,726 - No, me puse así. de andar en bicicleta. 505 00:27:47,560 --> 00:27:49,358 - Creo que me registraré. 506 00:27:49,358 --> 00:27:51,578 - ¿Crees que te registrarás? Pequeño idiota. 507 00:27:51,578 --> 00:27:54,661 (La señora Marsh se ríe) 508 00:27:57,089 --> 00:27:59,287 - Quiero una habitación grande. 509 00:27:59,287 --> 00:28:01,571 - Lo necesitarás. - ¿Qué es eso? 510 00:28:01,571 --> 00:28:03,610 - Dije que tenemos algunos abiertos bonitos. 511 00:28:03,610 --> 00:28:07,654 - Vamos madre, lo haré. mostrarte tu habitación. 512 00:28:07,654 --> 00:28:11,654 - Sabes, creo que eres un hombre de encanto e intelecto. 513 00:28:11,654 --> 00:28:14,727 Hará un gran éxito con este hotel. 514 00:28:14,727 --> 00:28:16,477 ¡Si no fuera por él! 515 00:28:20,226 --> 00:28:21,726 Te veré más tarde. 516 00:28:30,395 --> 00:28:32,556 - Que un chico me muestre mi habitación. - Ah, claro, claro. 517 00:28:32,556 --> 00:28:34,754 El número de tu habitación será ah, 28. 518 00:28:34,754 --> 00:28:36,545 - [Wilbur] 28. 519 00:28:36,545 --> 00:28:40,517 Ahora si deseas algo más, simplemente escurre una toalla (risas). 520 00:28:40,517 --> 00:28:42,309 (Addington se aclara la garganta) 521 00:28:42,309 --> 00:28:45,226 - Ambos sois deliciosamente aburridos. 522 00:28:46,889 --> 00:28:51,056 - Vas a acabar con nuestra Negocios con esos chistes sobre toallas. 523 00:28:52,033 --> 00:28:53,950 - No pasará mucho tiempo. 524 00:28:55,836 --> 00:28:58,900 ¿De verdad crees que María ¿Tendrás que casarte con ese tipo? 525 00:28:58,900 --> 00:29:02,164 - Supongo que lo hará, es costumbre. 526 00:29:02,164 --> 00:29:05,269 - Vaya, pero estoy enamorado de Mary. 527 00:29:05,269 --> 00:29:07,472 Tienes que hacer algo al respecto. 528 00:29:07,472 --> 00:29:09,222 - Por ejemplo, ¿qué? 529 00:29:10,084 --> 00:29:13,182 - Si pudiera pensar no te lo preguntaría, 530 00:29:13,182 --> 00:29:17,216 pero si eres amigo de la mía harás algo. 531 00:29:17,216 --> 00:29:20,716 - Lo tengo, escucha, me casaré con la señora Marsh. 532 00:29:21,569 --> 00:29:24,656 entonces seré el padre de María. 533 00:29:24,656 --> 00:29:26,934 Cuando eso suceda, daré mi consentimiento. 534 00:29:26,934 --> 00:29:29,290 a tu matrimonio con mi hija, 535 00:29:29,290 --> 00:29:31,975 que te hará mi hijo. 536 00:29:31,975 --> 00:29:35,471 Es un poco complicado, pero todo saldrá bien. 537 00:29:35,471 --> 00:29:37,994 - Addington, no quieres decírmelo. 538 00:29:37,994 --> 00:29:39,618 ¿Te casarías con ese acorazado? 539 00:29:39,618 --> 00:29:43,785 - Ciertamente, eso es mucho. mujer chico, mucha mujer. 540 00:29:49,993 --> 00:29:54,471 Mira chico, nos estamos poniendo la flor y nata de la sociedad. 541 00:29:54,471 --> 00:29:56,101 Buenas tardes mi buen hombre. 542 00:29:56,101 --> 00:29:58,053 ¿Qué bien podemos hacer por ti? 543 00:29:58,053 --> 00:29:59,925 - Buen tiempo que estamos teniendo, 544 00:29:59,925 --> 00:30:02,842 Eso es para un pueblo pequeño como este. 545 00:30:03,829 --> 00:30:05,375 - Soy el duque de Winchester. 546 00:30:05,375 --> 00:30:07,396 Me gustaría una habitación muy cara. 547 00:30:07,396 --> 00:30:08,729 - Lo conseguirás. 548 00:30:09,963 --> 00:30:12,849 - Ah, veo que mi esposa está aquí. 549 00:30:12,849 --> 00:30:13,908 - [Wilbur] ¿Tu esposa? 550 00:30:13,908 --> 00:30:15,700 - Sí, en 24. 551 00:30:15,700 --> 00:30:17,033 - Ah, sí, en 24. 552 00:30:18,020 --> 00:30:20,942 Eso fue seis años después de la guerra. 553 00:30:20,942 --> 00:30:23,542 - Es eh-- - Sí, esa es nuestra pequeña caja fuerte. 554 00:30:23,542 --> 00:30:25,660 - Un mueble maravilloso, 555 00:30:25,660 --> 00:30:27,777 y ahora si no lo haces Recuerda, iré a mi habitación. 556 00:30:27,777 --> 00:30:31,944 - [Addington] No me importa poco, simplemente sigues corriendo. 557 00:30:39,217 --> 00:30:40,467 - Mira esto. 558 00:30:43,296 --> 00:30:44,679 - Por qué no pudo ser él. 559 00:30:44,679 --> 00:30:47,482 - No puede ser, pero lo es. 560 00:30:47,482 --> 00:30:50,659 - Espera un momento, le preguntaré. 561 00:30:50,659 --> 00:30:53,576 Le pido perdón señor, ¿es usted? 562 00:30:57,663 --> 00:31:02,539 (Duke y Addington se ríen a carcajadas) 563 00:31:02,539 --> 00:31:05,479 - Dios mío, me gustaría que atraparía a este sinvergüenza. 564 00:31:05,479 --> 00:31:07,525 - Bueno, ya conoces a la policía. No hace tanto calor por aquí. 565 00:31:07,525 --> 00:31:10,608 - No, no, son muy indiferentes. 566 00:31:14,407 --> 00:31:17,205 (libro sordo) - Me estoy cansando de esto. 567 00:31:17,205 --> 00:31:19,156 - Falta, falta, falta, falta, L, L, L. 568 00:31:19,156 --> 00:31:20,656 - L-A-C. 569 00:31:23,793 --> 00:31:27,470 - Sabes, he estado confundido con él muchas veces. 570 00:31:27,470 --> 00:31:28,531 Es de lo más molesto. 571 00:31:28,531 --> 00:31:30,726 - Oh, sí, debería decir que debe serlo. 572 00:31:30,726 --> 00:31:34,185 ¿Qué derecho tiene? ¿Corriendo por ahí pareciéndose a ti de todos modos? 573 00:31:34,185 --> 00:31:37,401 - Más bien, um, peculiar coincidencia. 574 00:31:37,401 --> 00:31:39,070 - ¿Un qué? - Muy peculiar. 575 00:31:39,070 --> 00:31:41,920 - Sí, debieron ser otros dos tipos. 576 00:31:41,920 --> 00:31:44,690 - Sí, sí, debe haber sido así. 577 00:31:44,690 --> 00:31:47,607 - Yo le mostraré personalmente, señor. 578 00:31:49,245 --> 00:31:50,412 - Me siento honrado. 579 00:31:57,672 --> 00:32:00,728 - El señor Ganzy parece muy inteligente, 580 00:32:00,728 --> 00:32:04,282 pero si esa otra persona tuviera otra cerebro, todavía tendría sólo uno. 581 00:32:05,538 --> 00:32:08,389 - Oh madre, creo que estás Todo mal acerca de Wilbur. 582 00:32:08,389 --> 00:32:10,181 Tiene una personalidad tan dulce. 583 00:32:10,181 --> 00:32:12,649 (La señora Marsh se burla) Y es un hombre en quien puedes confiar. 584 00:32:12,649 --> 00:32:15,083 - Tonterías, Juan. Blackwell es el hombre para ti. 585 00:32:15,083 --> 00:32:17,737 Es rico, mundano y sabio. 586 00:32:17,737 --> 00:32:20,654 (llamando a la puerta) 587 00:32:25,768 --> 00:32:28,480 - Ay mi amor, estás aquí. 588 00:32:28,480 --> 00:32:30,441 - Oui misure, y me gusta mucho. 589 00:32:30,441 --> 00:32:32,880 - Oh, me alegro mucho, me alegro mucho. 590 00:32:32,880 --> 00:32:36,380 Oh, lo siento mucho, trae el equipaje. 591 00:32:43,684 --> 00:32:46,138 Creo que él sabe el combinación de la caja fuerte. 592 00:32:46,138 --> 00:32:47,237 - ¿Qué haremos? 593 00:32:47,237 --> 00:32:49,438 - Dominarlo, desgastarlo. 594 00:32:49,438 --> 00:32:51,355 Sigue mis indicaciones. 595 00:32:57,668 --> 00:32:59,668 - Déjalo, yo lo atraparé. 596 00:33:10,996 --> 00:33:13,848 - ¿Puedo hacer algo más por ti? 597 00:33:13,848 --> 00:33:15,598 - Sí, me muero de hambre. 598 00:33:21,088 --> 00:33:23,572 - Bueno, yo también tengo un poco de hambre. 599 00:33:23,572 --> 00:33:25,989 - Pero tengo hambre de amor. 600 00:33:27,113 --> 00:33:28,446 - ¿Amar? 601 00:33:30,988 --> 00:33:32,321 - ¡Detener! 602 00:33:35,954 --> 00:33:37,135 Ven aquí. 603 00:33:37,135 --> 00:33:38,360 - No. 604 00:33:38,360 --> 00:33:40,680 - ¿Quieres venir aquí? 605 00:33:40,680 --> 00:33:42,013 - Por qué ciertamente. 606 00:33:45,609 --> 00:33:48,109 - Ahora rodéame con tus brazos. 607 00:33:49,552 --> 00:33:52,120 Rodéame con tus brazos. 608 00:33:52,120 --> 00:33:54,359 Ahora hazme el amor. 609 00:33:54,359 --> 00:33:56,692 -Ah. - Hazme el amor. 610 00:33:58,926 --> 00:34:00,799 - ¿Quieres decir gritos? 611 00:34:00,799 --> 00:34:02,299 - Hazme el amor. 612 00:34:07,233 --> 00:34:10,077 simplemente no seré suegra a una persona como Wilbur Boswell. 613 00:34:10,077 --> 00:34:12,396 - No me importa, lo amo, y me voy a casar con él. 614 00:34:12,396 --> 00:34:20,369 (La señora Marsh se burla) Oh. 615 00:34:22,972 --> 00:34:26,233 - Bueno, ahí estás tú, Romeo haciendo a Julieta. 616 00:34:26,233 --> 00:34:29,233 - Oh, él, debe estar enfermo o algo así. 617 00:34:34,489 --> 00:34:35,668 (golpes de puerta) 618 00:34:35,668 --> 00:34:37,887 - Sí o algo está bien. 619 00:34:37,887 --> 00:34:38,887 Entra aquí. 620 00:34:44,074 --> 00:34:47,706 - Ahora quiero que hagas algo. 621 00:34:47,706 --> 00:34:50,434 - Ah, ahora Duquesa, espere. un minuto, espera un minuto. 622 00:34:50,434 --> 00:34:54,601 - Escucha, mi marido robó. El anillo de bodas de mi madre. 623 00:34:55,476 --> 00:34:57,714 Esta noche lo guardará en la caja fuerte. 624 00:34:57,714 --> 00:35:00,367 Debo recuperar ese anillo, 625 00:35:00,367 --> 00:35:03,754 y quiero que me des la combinación a la caja fuerte. 626 00:35:03,754 --> 00:35:05,300 - Pero no sé la combinación. 627 00:35:05,300 --> 00:35:06,358 - No me mientas. 628 00:35:06,358 --> 00:35:10,426 - Sinceramente, el de mi pareja. el único que lo sabe. 629 00:35:10,426 --> 00:35:13,682 - Bueno cariño, sácalo de él. 630 00:35:13,682 --> 00:35:17,849 - Bueno, lo intentaré, pero él El tipo más apretado que jamás haya visto. 631 00:35:21,016 --> 00:35:22,349 - Esperar. 632 00:35:50,603 --> 00:35:52,394 ¿Cuál es el problema? 633 00:35:52,394 --> 00:35:54,388 - Duquesa, hágame un favor. 634 00:35:54,388 --> 00:35:55,693 - ¿Qué? 635 00:35:55,693 --> 00:35:58,943 - Por favor, no le cuentes a nadie sobre esto. 636 00:36:00,586 --> 00:36:03,191 - ¿Hay otra mujer en tu vida? 637 00:36:03,191 --> 00:36:06,816 - Sólo María, no, ya ves que soy yo eh-- 638 00:36:06,816 --> 00:36:08,278 - María, si encuentro a esta María, 639 00:36:08,278 --> 00:36:10,191 o cualquier otra mujer que te haga el amor, 640 00:36:10,191 --> 00:36:11,358 La mataré. 641 00:36:12,590 --> 00:36:13,590 - Yo también. 642 00:36:19,304 --> 00:36:20,529 María. 643 00:36:20,529 --> 00:36:24,281 - No me hables, te vi. en los brazos de esa mujer. 644 00:36:24,281 --> 00:36:26,410 - Ah, pero María I. 645 00:36:26,410 --> 00:36:27,993 Oh, Dios mío, cariño. 646 00:36:28,932 --> 00:36:31,133 (golpes de pies) No esperes ni un minuto, Mary. 647 00:36:31,133 --> 00:36:32,682 Sincera María, ¿me dejarás explicarte? 648 00:36:32,682 --> 00:36:35,099 - Oh, ¿me dejarás en paz? 649 00:36:36,685 --> 00:36:38,018 - Detener. 650 00:36:40,594 --> 00:36:41,844 Ven aquí. 651 00:36:43,201 --> 00:36:45,139 - No lo haré. - ¡Ven aquí! 652 00:36:46,494 --> 00:36:47,911 - Tú, bruto. 653 00:36:51,709 --> 00:36:53,459 - Vamos, por aquí. 654 00:36:54,327 --> 00:36:56,327 ¿Vendrás aquí? 655 00:36:57,821 --> 00:36:59,154 ¡Vamos! 656 00:37:01,076 --> 00:37:03,826 ¡Rodéame con tus brazos, vamos! 657 00:37:06,982 --> 00:37:08,649 Ahora hazme el amor. 658 00:37:12,953 --> 00:37:17,036 - Oh Wilbur, me encanta. Tú, pero no confío en ti. 659 00:37:18,324 --> 00:37:19,574 - Lo sé cariño. 660 00:37:20,529 --> 00:37:22,968 Puedo explicarlo todo. 661 00:37:22,968 --> 00:37:26,301 Me llevará mucho tiempo, pero puedo hacerlo. 662 00:37:28,097 --> 00:37:31,544 - ¿Estás seguro de que ¿No hay otra mujer? 663 00:37:31,544 --> 00:37:33,781 - Positivo precioso. 664 00:37:33,781 --> 00:37:35,948 - Ay Wilbur, estoy tan feliz. 665 00:37:37,116 --> 00:37:38,449 - Yo también. 666 00:37:39,521 --> 00:37:43,973 - Y, y prometes que lo haremos ¿Nunca volver a pelear? 667 00:37:43,973 --> 00:37:47,172 - Lo juro-- - Uh uh, toco madera. 668 00:37:47,172 --> 00:37:49,755 (golpe de arma) 669 00:37:51,864 --> 00:37:55,036 - Cariño, nunca lo tendremos. otro argumento otra vez 670 00:37:55,036 --> 00:37:56,536 mientras vivamos 671 00:38:05,157 --> 00:38:06,490 - Bueno. 672 00:38:07,485 --> 00:38:09,730 - Sal de aquí. 673 00:38:09,730 --> 00:38:10,980 Anda, sal. 674 00:38:12,094 --> 00:38:14,927 ¿Cómo te atreves a hacerme el amor? 675 00:38:17,307 --> 00:38:20,766 Nunca la vi antes en mi vida. 676 00:38:20,766 --> 00:38:25,244 Positivamente Duquesa, ¿por qué ella es? un perfecto desconocido para mí. 677 00:38:25,244 --> 00:38:27,744 Anda, sal de aquí, anda. 678 00:38:31,508 --> 00:38:34,425 Duquesa, ¿por qué las mujeres son débiles para mí? 679 00:38:36,955 --> 00:38:38,872 - Consigue esa combinación. 680 00:38:41,550 --> 00:38:42,883 - Sí, señor. 681 00:38:56,767 --> 00:39:00,751 - ¿Crees que conseguirá la combinación de la caja fuerte? 682 00:39:00,751 --> 00:39:02,422 - Lo dudo. 683 00:39:02,422 --> 00:39:04,499 - Bueno de lo que tendrás para engañar al otro tipo. 684 00:39:04,499 --> 00:39:07,541 - Está bien, está bien, lo haré. 685 00:39:07,541 --> 00:39:10,187 - Escuchen, señor Boswell, señor Ganzy, 686 00:39:10,187 --> 00:39:12,589 que el señor Blackwell y una banda de delincuentes 687 00:39:12,589 --> 00:39:14,589 Están conspirando en la habitación 28. 688 00:39:15,444 --> 00:39:17,469 - Ahí estás Addington, ¿Qué te dije? 689 00:39:17,469 --> 00:39:18,855 - Tut tut, subiré, 690 00:39:18,855 --> 00:39:20,851 y escuche lo que están diciendo. 691 00:39:20,851 --> 00:39:22,851 - Y yo voy contigo. 692 00:39:26,512 --> 00:39:30,826 Bueno, es peor de lo que pensaba. La chica está enamorada de uno de ellos. 693 00:39:30,826 --> 00:39:32,651 Parece el de la anciana. Voy a enamorarme del otro. 694 00:39:32,651 --> 00:39:35,269 - Hmm, entonces parece que nuestro trabajo está hecho para nosotros. 695 00:39:35,269 --> 00:39:36,602 - Sí. 696 00:39:46,984 --> 00:39:50,067 - Ven aquí, esta habitación está vacía. 697 00:40:00,118 --> 00:40:02,339 - ¿Cuál es cuál Jefe? 698 00:40:02,339 --> 00:40:05,124 - El delgado es Ganzy, el otro es Boswell. 699 00:40:05,124 --> 00:40:09,291 - Buenos chicos, solo el tipo que me gusta (risas). 700 00:40:10,306 --> 00:40:11,896 - Verás, estás completamente equivocado. 701 00:40:11,896 --> 00:40:13,443 Nos quieren mucho. 702 00:40:13,443 --> 00:40:15,276 - ¿Ellos son? - Ciertamente. 703 00:40:16,580 --> 00:40:18,942 - Pongámoslos en aprietos. 704 00:40:18,942 --> 00:40:23,109 - No, creo que deberíamos tomar Déjalos dar una vuelta (risas). 705 00:40:23,952 --> 00:40:27,133 - Está bien, los llevaremos a dar una vuelta. 706 00:40:27,133 --> 00:40:29,716 (todos riendo) 707 00:40:31,002 --> 00:40:33,622 - Oye, ¿sabes lo que van a hacer? - ¿Qué? 708 00:40:33,622 --> 00:40:36,673 - Mañana van a Llévanos a dar un largo y agradable viaje. 709 00:40:36,673 --> 00:40:38,339 - ¿Ellos son? - Sí. 710 00:40:41,597 --> 00:40:43,514 - Espero que no llueva. 711 00:40:45,945 --> 00:40:50,510 - Después del paseo, se los daré. cada una una bonita y jugosa piña. 712 00:40:50,510 --> 00:40:52,732 (todos riendo) 713 00:40:52,732 --> 00:40:54,415 - Oye. - ¿Qué? 714 00:40:54,415 --> 00:40:56,081 - Adivina qué. - ¿Qué? 715 00:40:56,081 --> 00:40:57,838 - Nos van a dar cada una una bonita y jugosa piña. 716 00:40:57,838 --> 00:40:59,504 - ¿Ellos son? - Sí. 717 00:41:01,663 --> 00:41:04,330 - Ah, y me encantan las piñas. 718 00:41:06,184 --> 00:41:07,850 - Ey. - ¿Qué? 719 00:41:07,850 --> 00:41:11,788 Me pregunto si puedo hacer que cambien. El mío en un pomelo, son más jugosos. 720 00:41:11,788 --> 00:41:13,892 - Puedes preguntarles. - Bueno lo haré. 721 00:41:15,192 --> 00:41:17,645 - Escuchar. - ¿Qué? 722 00:41:17,645 --> 00:41:20,617 - Nunca dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. 723 00:41:20,617 --> 00:41:22,034 - Te tengo. 724 00:41:23,064 --> 00:41:24,221 - Lo cual sólo sirve para probar 725 00:41:24,221 --> 00:41:26,621 que estabas lleno de miedos, y fantasías tontas. 726 00:41:26,621 --> 00:41:31,222 - Tienes razón Addington, yo. Me siento tan mal por esto, 727 00:41:31,222 --> 00:41:33,742 Creo que entraré y me esconderé. 728 00:41:33,742 --> 00:41:36,825 - Bueno, tú ve a esconderte y yo iré a buscar. 729 00:41:41,483 --> 00:41:42,983 - Adelante, adelante, 730 00:41:45,193 --> 00:41:47,117 y te daré un cien extra por el trabajo 731 00:41:47,117 --> 00:41:48,964 si lo haces bonito y limpio. 732 00:41:48,964 --> 00:41:52,514 - No te preocupes, yo era tintorero. 733 00:41:52,514 --> 00:41:55,926 (todos riendo) 734 00:41:55,926 --> 00:41:56,759 - Hola Bessie. 735 00:41:56,759 --> 00:42:00,342 - Oh ah, ¿podrías ayudar? ¿Una dama en apuros? 736 00:42:01,655 --> 00:42:04,346 - Con este vestido más rápido. que cualquier otro vestido. 737 00:42:04,346 --> 00:42:06,448 - Que eh, lo que parece cual es la dificultad? 738 00:42:06,448 --> 00:42:08,974 - No puedo sacar el corcho de una botella. 739 00:42:08,974 --> 00:42:11,374 - Oh bueno entonces tienes detuvo al hombre adecuado. 740 00:42:11,374 --> 00:42:12,999 Mi primer trabajo fue en la planta embotelladora. 741 00:42:12,999 --> 00:42:14,349 Yo era taponador (risas). 742 00:42:14,349 --> 00:42:17,757 - Oh, simplemente sabía que eras un hombre de fuerza. 743 00:42:17,757 --> 00:42:20,279 - No sólo un hombre de fuerza, sino una masa de músculos Duquesa. 744 00:42:20,279 --> 00:42:21,612 Siente eso. 745 00:42:22,757 --> 00:42:25,507 No tan duro Duquesa, no tan duro. 746 00:42:37,424 --> 00:42:38,528 (ambos riendo) 747 00:42:38,528 --> 00:42:40,028 Bueno, esto es para mí. 748 00:42:41,695 --> 00:42:44,220 Sabes que estas cosas te hacen Ver doble y sentirte soltero. 749 00:42:44,220 --> 00:42:46,887 (ambos riendo) 750 00:42:47,798 --> 00:42:49,672 - ¿Conoce al Sr. Ganzy? 751 00:42:49,672 --> 00:42:51,704 eres uno de los hombres más inteligentes 752 00:42:51,704 --> 00:42:53,070 que alguna vez he conocido. 753 00:42:53,070 --> 00:42:54,220 - Ja, no hay nada, 754 00:42:54,220 --> 00:42:55,890 Soy uno de los hombres más inteligentes que he conocido. 755 00:42:55,890 --> 00:42:58,557 (ambos riendo) 756 00:43:00,783 --> 00:43:01,616 (Addington exhala profundamente) 757 00:43:01,616 --> 00:43:04,505 - Un hombre con un cerebro como el tuyo, realmente debería ser psíquico. 758 00:43:04,505 --> 00:43:07,482 - Psíquico, ahora a ver, ¿quién es? 759 00:43:07,482 --> 00:43:10,898 - Oh, una persona psíquica es alguien que es tan entusiasta mentalmente 760 00:43:10,898 --> 00:43:13,098 que pueden leer la mente de otra persona. 761 00:43:13,098 --> 00:43:14,764 - ¿Es eso así? - Mmmm, oh sí. 762 00:43:14,764 --> 00:43:15,597 - Oh, vaya, mmm. 763 00:43:15,597 --> 00:43:18,143 - De hecho, Yo también soy un poco psíquico. 764 00:43:18,143 --> 00:43:18,999 - No. 765 00:43:18,999 --> 00:43:21,354 - Mm hmm, ¿podrías? ¿Quieres que lo demuestre? 766 00:43:21,354 --> 00:43:24,580 - Por supuesto, adelante, psicócate (risas). 767 00:43:24,580 --> 00:43:27,111 Me encantan las demostraciones, ve. adelante, mentalízate un rato. 768 00:43:27,111 --> 00:43:29,182 - Está bien, piensas en algo, 769 00:43:29,182 --> 00:43:30,932 y leeré tu mente. 770 00:43:30,932 --> 00:43:33,087 - (risas) Bueno, eso es un mucha lectura Señora Duquesa, 771 00:43:33,087 --> 00:43:34,106 mucha lectura señora. 772 00:43:34,106 --> 00:43:37,994 - (risas) Se muy cuidado con lo que piensas. 773 00:43:37,994 --> 00:43:40,193 Puede que te sorprenda. 774 00:43:40,193 --> 00:43:41,540 - (risas) Bueno, en ese caso, 775 00:43:41,540 --> 00:43:43,416 tal vez sea mejor que piense en otra cosa. 776 00:43:43,416 --> 00:43:44,355 (La duquesa se ríe a carcajadas) 777 00:43:44,355 --> 00:43:46,230 Ahora veamos, ¿qué haré? Piensa, ¿en qué pensaré? 778 00:43:46,230 --> 00:43:48,149 Sabes que tengo un montón de Grandes cosas en mi mente. 779 00:43:48,149 --> 00:43:49,249 ¿En qué pensaré? 780 00:43:49,249 --> 00:43:50,832 - Oh, casi cualquier cosa. 781 00:43:52,014 --> 00:43:54,294 Di la combinación de Tu maravillosa caja fuerte. 782 00:43:54,294 --> 00:43:56,737 - La caja fuerte, está bien, dispara, dispara. 783 00:43:56,737 --> 00:44:00,668 Los números que estás pensando Son cuatro, siete, once, diecinueve. 784 00:44:00,668 --> 00:44:02,176 - (risas) Bueno, te lo perdiste. 785 00:44:02,176 --> 00:44:03,854 Eso es culpa tuya (risas). 786 00:44:03,854 --> 00:44:05,828 - Oh, ¿estaba muy lejos? 787 00:44:05,828 --> 00:44:08,308 - Muy lejos, ¿por qué te perdiste una milla? 788 00:44:08,308 --> 00:44:11,035 no estás mentalizado así Bueno Duquesa (risas). 789 00:44:11,035 --> 00:44:12,661 - ¿Cuál es la combinación? 790 00:44:12,661 --> 00:44:16,078 - La combinación para la caja fuerte es 10-20-30-30. 791 00:44:16,078 --> 00:44:18,241 - Ay 10-20-30-30 (risas). 792 00:44:18,241 --> 00:44:22,408 - Sí, 10-20-30-30, 60 en total (risas). 793 00:44:23,565 --> 00:44:26,745 - Ciertamente es extraño, yo. Debe estar cansado de viajar. 794 00:44:26,745 --> 00:44:28,248 - Sí, supongo que sí. 795 00:44:28,248 --> 00:44:30,858 - Quizás será mejor que tome una siesta. 796 00:44:30,858 --> 00:44:35,210 - ¿Dijiste siesta o mordisco (risas)? 797 00:44:35,210 --> 00:44:40,056 Bueno, esto es para mejorar. lecturas y mentes más débiles. 798 00:44:40,056 --> 00:44:43,591 - Y ahora, si me disculpan, 799 00:44:43,591 --> 00:44:47,537 creo que iré a descansar en los brazos de Morfeo. 800 00:44:47,537 --> 00:44:49,371 - ¿Está registrado aquí? 801 00:44:49,371 --> 00:44:50,392 Tendré que buscarlo. 802 00:44:50,392 --> 00:44:53,142 (La duquesa se ríe) 803 00:44:54,457 --> 00:44:57,224 - Me alegro de que nos hayamos conocido tan bien. 804 00:44:57,224 --> 00:44:59,090 en tan poco tiempo. 805 00:44:59,090 --> 00:45:00,848 - (risas) Bueno, ya sabes, duquesa, 806 00:45:00,848 --> 00:45:04,591 Soy eh, soy un poco fácil para saber cuando me conoces. 807 00:45:04,591 --> 00:45:06,424 - Eres bastante fácil. 808 00:45:07,692 --> 00:45:10,545 - Oye escucha Duquesa, Hazme un favor ¿quieres? 809 00:45:10,545 --> 00:45:12,462 No leas mi mente ahora. 810 00:45:17,629 --> 00:45:19,297 - Todo está bien. 811 00:45:19,297 --> 00:45:23,047 - Oye, mantente atento un tipo llamado Morfeo. 812 00:45:41,865 --> 00:45:43,472 - ¿Puedes superar eso en cuanto a nervios? 813 00:45:43,472 --> 00:45:45,055 McKay y su pandilla. 814 00:45:46,458 --> 00:45:49,514 - Eso es lo menos ético. multitud en el escándalo. 815 00:45:49,514 --> 00:45:52,672 - Sí, no lo saben. lo que es ser cuadrado. 816 00:45:52,672 --> 00:45:56,829 ¿Por qué no hay un hombre honesto entre ellos? 817 00:45:56,829 --> 00:45:58,548 - Bueno hijo, ¿cómo está ahora, cómo está ahora? 818 00:45:58,548 --> 00:46:00,214 - Bien. - Eso es bueno. 819 00:46:00,214 --> 00:46:02,964 - Aquí está ese simpático señor Blackwell. 820 00:46:05,062 --> 00:46:06,611 - Bueno, bueno, Sr. Blackwell, 821 00:46:06,611 --> 00:46:09,335 ciertamente estamos encantados tenerte entre nosotros. 822 00:46:09,335 --> 00:46:10,839 - Hola. 823 00:46:10,839 --> 00:46:13,814 - Esta eh, fiesta que vas a tener esta noche. 824 00:46:13,814 --> 00:46:15,034 ¿A qué hora empieza eso? 825 00:46:15,034 --> 00:46:17,225 Las nueve en punto, las nueve en punto, y no dejes de estar allí. 826 00:46:17,225 --> 00:46:18,935 Será algo que cuéntale a tus hijos. 827 00:46:18,935 --> 00:46:22,438 - (risas) Asegúrate de estar en el lugar. 828 00:46:22,438 --> 00:46:24,496 - ¿En el acto? - Oh, ahora Sr. Blackwell, 829 00:46:24,496 --> 00:46:27,187 Por supuesto que sabemos que esto se supone que es una sorpresa, 830 00:46:27,187 --> 00:46:29,949 pero no puedo resistirme la tentación de decirte 831 00:46:29,949 --> 00:46:32,273 que sabemos todo sobre eso cosita encantadora 832 00:46:32,273 --> 00:46:34,067 que estás planeando para nosotros mañana. 833 00:46:34,067 --> 00:46:35,734 (Addington y Wilbur se ríen) 834 00:46:35,734 --> 00:46:37,259 - ¿De qué estás hablando? 835 00:46:37,259 --> 00:46:40,218 - Nos dijo un pajarito (risas). 836 00:46:40,218 --> 00:46:42,379 - Oh, cielos, sabemos que nos llevarás. 837 00:46:42,379 --> 00:46:43,722 para dar un paseo por la mañana. 838 00:46:43,722 --> 00:46:47,194 (Addington y Wilbur se ríen a carcajadas) 839 00:46:47,194 --> 00:46:49,594 - Y no te olvides de esas piñas. 840 00:46:49,594 --> 00:46:51,507 (Addington y Wilbur se ríen a carcajadas) 841 00:46:51,507 --> 00:46:53,708 Los amamos, ¿no (risas)? 842 00:46:53,708 --> 00:46:56,516 - Sí, realmente lo hace (risas). 843 00:46:56,516 --> 00:46:57,516 Oh chico, sí. 844 00:47:12,350 --> 00:47:15,350 (música de jazz alegre) 845 00:47:25,895 --> 00:47:28,669 - Ah, la fiesta está en marcha. - Así es. 846 00:47:30,690 --> 00:47:32,867 - ¿Quieres, eh, compartir un clavel conmigo? 847 00:47:32,867 --> 00:47:37,208 - No me importa. Gracias. 848 00:47:45,730 --> 00:47:49,397 - Mira, el siglo XX. simplemente está entrando. 849 00:47:53,293 --> 00:47:56,988 - Oh, Sr. Stanzy, he te he estado dando la vuelta 850 00:47:56,988 --> 00:47:58,840 en mi mente toda la noche. 851 00:47:58,840 --> 00:48:02,436 - (risas) Cuéntale, bueno Soy no más diminuto, no más. 852 00:48:02,436 --> 00:48:04,453 (La señora Marsh se ríe) 853 00:48:04,453 --> 00:48:05,978 - ¿Me disculpas? 854 00:48:05,978 --> 00:48:09,395 - No tienes idea de lo fácil que será. 855 00:48:12,780 --> 00:48:15,466 Lástima que no sea gemelo, hazlo. un gran conjunto de sujetalibros. 856 00:48:15,466 --> 00:48:18,088 (ambos riendo) 857 00:48:18,088 --> 00:48:20,652 - Te ves encantadora. esta noche, encantadora. 858 00:48:20,652 --> 00:48:23,217 - Oh Sr. Ramsey, espero que me dé 859 00:48:23,217 --> 00:48:25,243 algo de tu tiempo durante la fiesta. 860 00:48:25,243 --> 00:48:28,063 - Cariño, siempre lo haré. estar a un tiro de piedra. 861 00:48:28,063 --> 00:48:31,370 (La Sra. Marsh se ríe) 862 00:48:31,370 --> 00:48:33,855 - Es una piedra preciosa, ¿no? 863 00:48:33,855 --> 00:48:35,888 - Piedra, es un monumento. 864 00:48:35,888 --> 00:48:38,573 (La Sra. Marsh se ríe) Venid, marchemos y murmuremos. 865 00:48:38,573 --> 00:48:41,665 - Oh, bueno ya sabes, debo decírtelo. 866 00:48:41,665 --> 00:48:43,052 - Sí, sí. 867 00:48:43,052 --> 00:48:45,453 Y dije, ¿te gustaría ¿Ir a pasear por el bosque? 868 00:48:45,453 --> 00:48:46,621 Y ella me retuvo por una semana. 869 00:48:46,621 --> 00:48:50,008 (La Sra. Marsh y Addington se ríen) 870 00:48:50,008 --> 00:48:52,349 Oh Dios, sabes que me siento como una avena salvaje 871 00:48:52,349 --> 00:48:53,745 saliendo a ser sembrado. 872 00:48:53,745 --> 00:48:56,963 (ambos riendo) 873 00:48:56,963 --> 00:48:58,310 - ¿Estamos solos? 874 00:48:58,310 --> 00:48:59,779 - Sí, no tienes miedo, ¿verdad? 875 00:48:59,779 --> 00:49:03,946 - No, no, pero debo estarlo. Cuidado con mi estatus social. 876 00:49:05,238 --> 00:49:08,738 - Pues siéntate y nadie se dará cuenta. 877 00:49:11,141 --> 00:49:13,504 - Dime, ¿cómo hiciste? hacer tu gran fortuna? 878 00:49:13,504 --> 00:49:15,090 - Ganado femenino, ganado. 879 00:49:15,090 --> 00:49:19,349 En el querido Oklahomey, por el viejo y querido Cimarron Way. 880 00:49:19,349 --> 00:49:21,599 - Ah los grandes espacios abiertos. 881 00:49:22,741 --> 00:49:24,089 Tan diferente de Nueva York. 882 00:49:24,089 --> 00:49:25,683 - Oh, Nueva York está bien, 883 00:49:25,683 --> 00:49:27,106 pero me gusta más Boston. 884 00:49:27,106 --> 00:49:29,345 Es más como Grand Rapids. 885 00:49:29,345 --> 00:49:31,508 - Tu rancho debe ser precioso. 886 00:49:31,508 --> 00:49:33,176 - Oh, es cariño, lo es. 887 00:49:33,176 --> 00:49:36,699 ¿Sabes que mi rancho es tan bueno? que no tenemos el ganado marcado. 888 00:49:36,699 --> 00:49:39,845 - ¿No? - No, los tenemos grabados. 889 00:49:39,845 --> 00:49:43,588 - Dime, ah, ¿qué motor de coche usas? 890 00:49:43,588 --> 00:49:45,680 - Bueno ahora mismo estoy usando dos. - No. 891 00:49:45,680 --> 00:49:47,883 - Mm, un Austin y un Ford. -Ah. 892 00:49:47,883 --> 00:49:50,959 - Pero estoy poniendo el grande coche para el invierno. 893 00:49:50,959 --> 00:49:54,905 - Sabes, sospecho que tienes un asiento en la Bolsa de Valores. 894 00:49:54,905 --> 00:49:57,894 - Siéntate, ja, tengo una silla Morris. 895 00:49:57,894 --> 00:50:01,358 Tenía una hamaca, pero me deshice de ella. 896 00:50:01,358 --> 00:50:05,549 - Dime, dime, ¿qué? Cuáles son tus puntos de vista sobre el amor? 897 00:50:05,549 --> 00:50:10,310 - No tengo opiniones, simplemente me encanta (jadeando). 898 00:50:10,310 --> 00:50:13,646 - Oh, sólo sabía que lo eras. Así, pequeño demonio. 899 00:50:13,646 --> 00:50:17,813 - (risas) Pero dime Sweetums, ¿estás soltero? 900 00:50:19,277 --> 00:50:21,127 - Muy a menudo. 901 00:50:21,127 --> 00:50:23,890 Sabes, nunca lo haré Olvídate de mi segundo marido. 902 00:50:23,890 --> 00:50:26,089 - ¿Tu segundo marido? - Sí, nos conocimos por accidente. 903 00:50:26,089 --> 00:50:26,922 - Mmm. 904 00:50:26,922 --> 00:50:28,573 - Atropelló a mi primero. marido con su coche. 905 00:50:28,573 --> 00:50:31,219 - Oh, una especie de resumen. condición por así decirlo. 906 00:50:31,219 --> 00:50:34,718 - Sí. - ¿Pero qué le pasó? 907 00:50:34,718 --> 00:50:37,635 - Oh eh, murió muy misteriosamente. 908 00:50:39,072 --> 00:50:39,905 - ¿Es eso así? 909 00:50:39,905 --> 00:50:43,265 - Sí, ya sabes, lo estaba publicado desde hace más de un año. 910 00:50:43,265 --> 00:50:44,931 - ¿Apagar? - Sí. 911 00:50:44,931 --> 00:50:46,483 - Quieres decir que te metieron, ¿no? 912 00:50:46,483 --> 00:50:48,513 - (risas) Ah, pero no pasó mucho tiempo. 913 00:50:48,513 --> 00:50:50,470 antes de conocer a mi tercer marido. 914 00:50:50,470 --> 00:50:52,136 - ¿Tu tercero? - Sí. 915 00:50:52,136 --> 00:50:54,256 - Oh, sí, sí, el tercero (risas), 916 00:50:54,256 --> 00:50:57,423 y eh, ¿qué pasó con el número tres? 917 00:50:58,896 --> 00:51:01,663 - Oh eh, fue envenenado. 918 00:51:01,663 --> 00:51:04,100 - ¿Envenenado? - Sí. 919 00:51:04,100 --> 00:51:05,403 - Disculpe, nos vemos luego. 920 00:51:05,403 --> 00:51:09,570 - Ven, escucha, ya sabes, tú. Me recuerda a mi tercer marido. 921 00:51:10,900 --> 00:51:12,327 - Ah, ¿te recuerdo el tercero? 922 00:51:12,327 --> 00:51:16,494 - Sí, tienes muchas ganas, estás tan alerta, estás tan vivo. 923 00:51:17,571 --> 00:51:19,852 - Sí, y así seguiré. 924 00:51:19,852 --> 00:51:21,393 - Ven aquí, ven aquí. 925 00:51:21,393 --> 00:51:25,343 Oh, debo decirte sobre mi quinto marido. 926 00:51:25,343 --> 00:51:27,137 - ¿Tu quinto marido? - Sí. 927 00:51:27,137 --> 00:51:29,092 - Ahora espera un minuto cariño, espera un minuto. 928 00:51:29,092 --> 00:51:31,417 Me echaste encima un marido (risas). 929 00:51:31,417 --> 00:51:34,438 ¿Qué pasó con el número cuatro? 930 00:51:34,438 --> 00:51:37,496 - Oh eh, no lo recuerdo. 931 00:51:37,496 --> 00:51:41,324 - Ah, ¿no lo recuerdas? - No, no, no, era anodino. 932 00:51:41,324 --> 00:51:43,597 - Oh ya veo, uno de esos extranjeros ¿eh? 933 00:51:43,597 --> 00:51:45,268 - Sí. - Sí. 934 00:51:45,268 --> 00:51:48,237 - Ah, pero nunca lo haré. Olvídate de mi quinto marido. 935 00:51:48,237 --> 00:51:50,004 - Bueno, ponlo sobre cariño, ponlo. 936 00:51:50,004 --> 00:51:51,302 ¿Qué pasó con el número cinco? 937 00:51:51,302 --> 00:51:54,598 - Oh, se fue a la cama. con meningitis espinal. 938 00:51:54,598 --> 00:51:56,918 - No digas más bebé, no digas más. 939 00:51:56,918 --> 00:51:58,689 ¿Sabes lo que voy a hacer? - No. 940 00:51:58,689 --> 00:51:59,854 - voy a salir a mirar para un buen enterrador. 941 00:51:59,854 --> 00:52:02,658 - (risas) Ah, vuelve aquí, ven aquí. 942 00:52:02,658 --> 00:52:04,573 Yo sólo estaba bromeando. 943 00:52:04,573 --> 00:52:06,080 Sólo te estaba poniendo a prueba. 944 00:52:06,080 --> 00:52:09,497 Quería saber si fuiste valiente y fuerte. 945 00:52:09,497 --> 00:52:11,614 - Entonces no eres viejo ¿La propia dama Barba Azul? 946 00:52:11,614 --> 00:52:13,238 - No. 947 00:52:13,238 --> 00:52:16,331 - ¿No has tenido todos esos maridos? - Por supuesto que no. 948 00:52:16,331 --> 00:52:18,239 - Ah, bueno entonces puedo hablar libremente. 949 00:52:18,239 --> 00:52:21,710 Cariño, me atraes. De hecho, me enojas. 950 00:52:21,710 --> 00:52:24,550 (La señora Marsh suspira) Eres lo más grande en mi vida. 951 00:52:24,550 --> 00:52:25,617 (La señora Marsh suspira) 952 00:52:25,617 --> 00:52:28,831 ¿Quieres casarte conmigo y ser mi viuda, ah esposa? 953 00:52:28,831 --> 00:52:30,912 - ¡Addington! - Rebeca. 954 00:52:30,912 --> 00:52:34,505 (La señora Marsh suspira) 955 00:52:34,505 --> 00:52:38,005 (Addington chasquea la lengua) 956 00:52:39,169 --> 00:52:41,419 Las 10 en punto y todo está bien. 957 00:52:47,446 --> 00:52:52,749 - Bueno Ganzy y Boswell Son hombres de confianza. Ladrones. 958 00:52:52,749 --> 00:52:53,806 - No lo son. 959 00:52:53,806 --> 00:52:56,331 Lo que sea Wilbur Boswell es que no es un delincuente. 960 00:52:56,331 --> 00:52:58,533 - Bueno, tal vez no, 961 00:52:58,533 --> 00:53:01,253 pero no creo Estarán aquí mañana. 962 00:53:01,253 --> 00:53:03,566 - ¿Por qué dices eso? 963 00:53:03,566 --> 00:53:06,867 - Mi información proviene de una fuente muy confiable. 964 00:53:06,867 --> 00:53:09,117 - Todavía no lo creo. 965 00:53:10,084 --> 00:53:13,256 - ¿Y si desaparecen mañana? 966 00:53:13,256 --> 00:53:14,756 ¿Quieres casarte conmigo? 967 00:53:15,921 --> 00:53:18,403 - Bueno, bueno, bueno, amigos. Ciertamente me alegro de verte 968 00:53:18,403 --> 00:53:20,482 entrando en el espíritu de la ocasión. 969 00:53:20,482 --> 00:53:23,011 - Shh, vamos John, vamos a bailar. 970 00:53:23,011 --> 00:53:25,982 Addington tiene algo para hablar con María. 971 00:53:25,982 --> 00:53:27,203 -¿Addington? 972 00:53:27,203 --> 00:53:29,886 - Sí, Addington, vamos. 973 00:53:29,886 --> 00:53:32,769 - Hasta luego Madre, nos vemos. 974 00:53:32,769 --> 00:53:35,258 - ¿Qué diablos eres? y mamá hablando? 975 00:53:35,258 --> 00:53:38,102 Tu madre y yo acabamos estado poniendo algunos planes internos. 976 00:53:38,102 --> 00:53:41,519 Verás, decidimos casarse y acabar con todo. 977 00:53:41,519 --> 00:53:42,352 - ¿Casado? 978 00:53:42,352 --> 00:53:45,306 - Sí, entonces puedes hacerlo ahora. Considérame tu papá. 979 00:53:45,306 --> 00:53:46,639 Ven niño, siéntate. 980 00:53:49,897 --> 00:53:52,461 - Pero no estoy seguro de quererte como papá. 981 00:53:52,461 --> 00:53:54,536 - ¿Qué, por qué lo haré? el mejor padrecito 982 00:53:54,536 --> 00:53:56,696 que alguna vez tuviste en tu vida, 983 00:53:56,696 --> 00:53:58,447 y si eres una niña buena, 984 00:53:58,447 --> 00:54:01,051 Quizás te permita casarte con Wilbur. 985 00:54:01,051 --> 00:54:03,205 - Pero no quiero casarme con Wilbur ahora. 986 00:54:03,205 --> 00:54:04,996 - ¿Por qué hija, por qué? 987 00:54:04,996 --> 00:54:07,715 - Bueno, porque tiene un complejo. 988 00:54:07,715 --> 00:54:10,985 - Está bien, lo haré Él lo cambia por un sedán. 989 00:54:10,985 --> 00:54:15,214 - No no, quiero decir que tiene otra novia. 990 00:54:15,214 --> 00:54:17,782 - Tiene, por qué el sinvergüenza. 991 00:54:17,782 --> 00:54:21,158 Le enseñaré a jugar con mi pequeña. 992 00:54:21,158 --> 00:54:23,075 - Oye, ¿cuál es la idea? 993 00:54:24,582 --> 00:54:26,170 - Te lo estoy arreglando. 994 00:54:26,170 --> 00:54:30,285 - Arreglandolo, estas cincelando, eso es lo que estás haciendo. 995 00:54:30,285 --> 00:54:33,952 - No prestes atención a ese hombre papi. 996 00:54:38,836 --> 00:54:41,586 - ¿Qué es eso que se llama amor? 997 00:54:43,428 --> 00:54:47,214 - Espero que te cases con ella. Madre y ella cae sobre ti. 998 00:54:47,214 --> 00:54:50,103 Voy a hacer algo desesperado. 999 00:54:50,103 --> 00:54:53,113 - Papá, ¿qué lo hace tan malvado? 1000 00:54:53,113 --> 00:54:56,280 - No es malvado hija, es débil. 1001 00:54:57,666 --> 00:54:59,985 - ¿Crees que ama? ¿Yo más que la duquesa? 1002 00:54:59,985 --> 00:55:02,384 - Oh, bueno cariño, él no te cambiaría. 1003 00:55:02,384 --> 00:55:05,074 para todos los holandeses en Holanda. 1004 00:55:05,074 --> 00:55:06,942 - ¿Qué crees que debería hacer? 1005 00:55:06,942 --> 00:55:09,343 - Bueno, ahora que he dado mi consentimiento, 1006 00:55:09,343 --> 00:55:13,818 Creo que deberías buscarlo y Dile que todo está muy caliente. 1007 00:55:13,818 --> 00:55:17,078 - Vaya, pero vas a ser un gran papá. 1008 00:55:17,078 --> 00:55:18,328 - ¿Un abuelo? 1009 00:55:35,435 --> 00:55:37,435 - 10:30 y todo está bien. 1010 00:55:40,556 --> 00:55:44,723 - Si todo está bien ahora, odiaría para ver que algo sale mal. 1011 00:55:46,006 --> 00:55:47,713 - ¿Qué te pasa? 1012 00:55:47,713 --> 00:55:50,213 - Creo que me suicidaré. 1013 00:55:52,022 --> 00:55:56,189 - Dime, esa es la mejor idea. tenías desde que llegaste aquí. 1014 00:55:57,760 --> 00:55:59,010 Toma, prueba eso. 1015 00:56:07,531 --> 00:56:11,396 - ¿Crees que podría golpearme el cerebro? 1016 00:56:11,396 --> 00:56:15,563 - Bueno, tendrás, tendrás ser un tirador tremendamente bueno. 1017 00:56:18,722 --> 00:56:20,836 - Oh Wilbur, por favor perdóname. 1018 00:56:20,836 --> 00:56:23,528 Papi me dijo la verdad sobre esa duquesa. 1019 00:56:23,528 --> 00:56:25,236 - Llegas justo a tiempo cariño. 1020 00:56:25,236 --> 00:56:27,234 Me iba a suicidar. 1021 00:56:27,234 --> 00:56:29,317 No puedo vivir sin ti. 1022 00:56:33,376 --> 00:56:37,543 - Y, y no puedo vivir. sin ti tampoco Wilbur. 1023 00:56:43,878 --> 00:56:47,497 - Cariño, no salgamos al patio. 1024 00:56:47,497 --> 00:56:49,580 Siéntate aquí por un minuto. 1025 00:56:51,074 --> 00:56:53,797 Quiero hablar contigo sobre nuestro futuro. 1026 00:56:53,797 --> 00:56:56,130 (golpes de arma) 1027 00:56:57,867 --> 00:57:01,117 Cariño, vamos a arreglar este hotel. 1028 00:57:02,338 --> 00:57:04,862 entonces nos casaremos. 1029 00:57:04,862 --> 00:57:09,029 Vamos a tener un yate una casa de verano y de invierno, 1030 00:57:10,013 --> 00:57:11,930 dos automóviles y eh. 1031 00:57:13,886 --> 00:57:15,219 - Sí. 1032 00:57:15,678 --> 00:57:16,928 - Una motocicleta, 1033 00:57:19,760 --> 00:57:21,093 y tal vez. 1034 00:57:31,275 --> 00:57:35,257 (suena la caja registradora) 1035 00:57:35,257 --> 00:57:38,424 (suena la caja registradora) 1036 00:57:41,478 --> 00:57:44,206 (suena la caja registradora) 1037 00:57:44,206 --> 00:57:47,981 (suena la caja registradora) 1038 00:57:47,981 --> 00:57:50,100 (suena la caja registradora) 1039 00:57:50,100 --> 00:57:53,267 (suena la caja registradora) 1040 00:57:55,967 --> 00:57:59,626 Compartiré la diferencia contigo. 1041 00:57:59,626 --> 00:58:01,008 - Bueno. 1042 00:58:01,008 --> 00:58:04,175 (suena la caja registradora) 1043 00:58:06,502 --> 00:58:09,502 (música de jazz alegre) 1044 00:58:28,071 --> 00:58:30,988 (trueno estallando) 1045 00:58:36,691 --> 00:58:38,751 - ¿Alguien estaba llamando? 1046 00:58:38,751 --> 00:58:40,668 - Oh, estoy tan asustada. 1047 00:58:44,158 --> 00:58:45,741 - Debe haber una tormenta. 1048 00:58:45,741 --> 00:58:48,658 (trueno retumbante) 1049 00:58:52,961 --> 00:58:54,140 Las luces están apagadas. 1050 00:58:54,140 --> 00:58:56,908 - [Mary] Vaya, tengo miedo, vamos Encuentra a mamá y Addington. 1051 00:58:56,908 --> 00:58:58,781 - [Wilbur] Vamos, cariño. 1052 00:58:58,781 --> 00:59:01,698 (trueno estallando) 1053 00:59:06,789 --> 00:59:08,012 - Oh. 1054 00:59:08,012 --> 00:59:11,031 - Mi niña, esto me recuerda a en el viejo y querido Oklahomey. 1055 00:59:11,031 --> 00:59:14,414 Vamos, vámonos de aquí. 1056 00:59:14,414 --> 00:59:18,581 (charla de invitados) (trueno retumbante) 1057 00:59:21,898 --> 00:59:24,389 - Oye, será mejor que cancelemos esto. 1058 00:59:24,389 --> 00:59:26,126 o convertirlo en una fiesta de natación. 1059 00:59:26,126 --> 00:59:28,083 - Muy bien Wilbur, muy bien. 1060 00:59:28,083 --> 00:59:31,499 Ah amigos, debido a esto ligera alteración del tiempo, 1061 00:59:31,499 --> 00:59:34,227 Creo que será mejor que llamemos al Fiesta libre hasta mañana por la noche. 1062 00:59:34,227 --> 00:59:35,448 - Oh. 1063 00:59:35,448 --> 00:59:37,887 (invitados charlando) 1064 00:59:37,887 --> 00:59:41,019 - Me gustaría colocar mis joyas en la caja fuerte. 1065 00:59:41,019 --> 00:59:44,194 - Raro juicio Duquesa, raro juicio. 1066 00:59:44,194 --> 00:59:45,821 - Yo haré lo mismo. 1067 00:59:45,821 --> 00:59:48,262 - Una idea excelente. 1068 00:59:48,262 --> 00:59:50,461 - No estoy seguro de este negocio seguro. 1069 00:59:50,461 --> 00:59:52,700 - Nunca estás seguro de nada. 1070 00:59:52,700 --> 00:59:55,869 Síganme amigos y Te abriré la caja fuerte. 1071 00:59:55,869 --> 01:00:00,780 (invitados charlando) (trueno retumbante) 1072 01:00:00,780 --> 01:00:04,167 Chico, sube y enciende un poco. de esas lámparas de aceite de inmediato. 1073 01:00:04,167 --> 01:00:05,796 Wilbur, abre la caja fuerte. 1074 01:00:05,796 --> 01:00:07,179 Yo recogeré las joyas. 1075 01:00:07,179 --> 01:00:08,770 Tenemos un pequeño sobre para ustedes. 1076 01:00:08,770 --> 01:00:11,061 Todo lo que tienes que hacer es colocarlos allí. y arranca el recibo. 1077 01:00:11,061 --> 01:00:13,561 Las últimas precauciones de seguridad. 1078 01:00:14,946 --> 01:00:17,234 - Nos los están poniendo en una caja. 1079 01:00:17,234 --> 01:00:21,638 - Vamos, vámonos. en nuestra ropa de trabajo. 1080 01:00:21,638 --> 01:00:25,351 (charla de invitados) 1081 01:00:25,351 --> 01:00:28,580 - [Addington] Arranca tus propios recibos. - [Wilbur] Toma un sobre. 1082 01:00:30,846 --> 01:00:32,513 - Chicos del día de pago. 1083 01:00:33,095 --> 01:00:37,326 Vamos, vámonos, y ganarle a ese Duke y su pandilla. 1084 01:00:38,482 --> 01:00:40,357 - [Hombre] Ahí estás. - Buenas noches amigos, buenas noches. 1085 01:00:40,357 --> 01:00:41,940 - [Hombre] Buenas noches. 1086 01:00:42,838 --> 01:00:44,267 - Ahora los tienes sellado herméticamente, ¿verdad? 1087 01:00:44,267 --> 01:00:47,132 Está bien, ahora puedes vete a dormir y descansa tranquilo. 1088 01:00:47,132 --> 01:00:49,048 - [Caballero] Buenas noches. - Buenas noches. 1089 01:00:50,354 --> 01:00:54,016 Oh, quieres que mantengamos Eso para ti, por supuesto. 1090 01:00:54,016 --> 01:00:56,683 Buenas noches viejo, que duermas bien. 1091 01:01:06,949 --> 01:01:08,249 Hola Sherlock. 1092 01:01:08,249 --> 01:01:09,416 - Todo está bien. 1093 01:01:11,753 --> 01:01:13,420 - Sí, y queremos que siga así. 1094 01:01:13,420 --> 01:01:14,420 - Ven aquí. 1095 01:01:18,383 --> 01:01:20,130 ¿Ves esta caja fuerte? 1096 01:01:20,130 --> 01:01:23,625 Bueno, está repleto de joyas valiosas. 1097 01:01:23,625 --> 01:01:24,958 - ¿Lo es? 1098 01:01:26,188 --> 01:01:28,098 - ¿Lo es, te lo digo? 1099 01:01:28,098 --> 01:01:30,862 y es tu deber mantener Lo miras toda la noche. 1100 01:01:30,862 --> 01:01:33,362 No le quites el ojo de encima. 1101 01:01:35,990 --> 01:01:38,407 - Está bien Jefe, déjemelo a mí. 1102 01:01:50,681 --> 01:01:52,333 - [Mac] No cometas ningún error. 1103 01:01:52,333 --> 01:01:53,750 - [Secuaz] Correcto. 1104 01:01:53,750 --> 01:01:56,044 - iremos dos por la escalera trasera. 1105 01:01:56,044 --> 01:01:57,962 Spike, mantennos cubiertos. 1106 01:01:57,962 --> 01:02:00,795 desde el otro extremo del balcón. 1107 01:02:01,948 --> 01:02:05,655 - Ahora escuchen muchachos, tenemos que trabajar rápido. 1108 01:02:05,655 --> 01:02:07,855 Sírvete las cosas que están en la caja fuerte, 1109 01:02:07,855 --> 01:02:11,513 pero lo principal es Ganzy y Boswell, tráiganlos. 1110 01:02:11,513 --> 01:02:14,034 - Ese es el trabajo de Izzy. él se encargará de ellos. 1111 01:02:14,034 --> 01:02:16,720 - Está bien, voy a quédate en el balcón, 1112 01:02:16,720 --> 01:02:20,303 y si alguien revienta adentro, los voy a reventar. 1113 01:02:21,147 --> 01:02:24,064 (trueno estallando) 1114 01:02:37,398 --> 01:02:40,898 - Creo que tengo razón cuando digo que estás equivocado. 1115 01:02:42,847 --> 01:02:44,180 - ¿Por qué? 1116 01:02:45,784 --> 01:02:47,034 - Oigo ruido. 1117 01:02:47,943 --> 01:02:49,276 - Eso es estático. 1118 01:02:50,221 --> 01:02:53,518 - Son ladrones, muchos. 1119 01:02:53,518 --> 01:02:54,980 - ¿Quieres volver a dormir? 1120 01:02:54,980 --> 01:02:58,647 Tenemos que levantarnos temprano mañana por la tarde. 1121 01:03:03,531 --> 01:03:05,844 - voy abajo y consigue esas joyas 1122 01:03:05,844 --> 01:03:07,180 y ponerlos debajo de mi almohada. 1123 01:03:07,180 --> 01:03:08,735 - Está bien, adelante. 1124 01:03:08,735 --> 01:03:11,956 pero yo me quedo aquí en esta bonita y cómoda cama. 1125 01:03:11,956 --> 01:03:13,586 - Bueno, voy a bajar. 1126 01:03:13,586 --> 01:03:16,961 (trueno estallando) 1127 01:03:16,961 --> 01:03:18,913 - Y yo voy contigo. 1128 01:03:18,913 --> 01:03:21,830 (trueno estallando) 1129 01:03:28,309 --> 01:03:30,747 ¿Para qué te pones ese sombrero? 1130 01:03:30,747 --> 01:03:32,699 - Podría resfriarme en la cabeza. 1131 01:03:32,699 --> 01:03:35,282 - Bueno, eso sería algo. 1132 01:03:44,157 --> 01:03:47,074 (trueno estallando) 1133 01:04:33,403 --> 01:04:36,070 (jarrón estrellándose) 1134 01:04:42,431 --> 01:04:46,598 - Cuidado hijo, cuidado, yo. Creo que dañaste ese jarrón. 1135 01:04:47,451 --> 01:04:49,847 - Soy vahs Addington, vahs. 1136 01:04:49,847 --> 01:04:51,236 Lo busqué esta mañana. 1137 01:04:51,236 --> 01:04:54,403 - Bueno, hazlo a tu manera, vamos. 1138 01:05:04,995 --> 01:05:06,828 - Levanta las manos. 1139 01:05:07,924 --> 01:05:09,591 - Vaya, me asustaste. 1140 01:05:10,680 --> 01:05:12,027 Por un momento pensé que era un ladrón. 1141 01:05:12,027 --> 01:05:14,655 - Mantén esas manos arriba. - ¿Yo también? 1142 01:05:14,655 --> 01:05:15,988 - Sí, tú también. 1143 01:05:17,154 --> 01:05:18,751 - ¿Cuál es la gran idea? 1144 01:05:18,751 --> 01:05:21,887 Si tienes suerte, leerás sobre en el periódico de la mañana. 1145 01:05:21,887 --> 01:05:24,902 - No tomamos el Papel, ¿lo hacemos en Addington? 1146 01:05:24,902 --> 01:05:26,235 - [Mac] Cállate. 1147 01:05:27,269 --> 01:05:29,769 (disparos de armas) 1148 01:05:51,107 --> 01:05:54,286 - Sabes, no creo que sea seguro aquí. 1149 01:05:54,286 --> 01:05:56,786 (disparos de armas) 1150 01:06:04,138 --> 01:06:06,305 - A ver si tiene un cigarro. 1151 01:06:15,774 --> 01:06:18,191 (disparo de arma) 1152 01:06:21,837 --> 01:06:23,586 De todos modos estoy fumando demasiado. 1153 01:06:23,586 --> 01:06:26,169 Vamos, vámonos de aquí. 1154 01:06:36,078 --> 01:06:39,292 (el globo explota) 1155 01:06:39,292 --> 01:06:42,077 Creo que me atraparon. - ¿Dónde? 1156 01:06:45,928 --> 01:06:49,428 Ahora tendrás que viajar boca abajo. 1157 01:06:50,702 --> 01:06:53,027 (el globo explota) 1158 01:06:53,027 --> 01:06:54,861 Casi me atrapan esa vez. 1159 01:06:54,861 --> 01:06:56,698 Deben estar disparando desde el sótano. 1160 01:06:56,698 --> 01:06:58,031 - Sí. 1161 01:06:59,951 --> 01:07:03,172 (el globo explota) 1162 01:07:03,172 --> 01:07:04,394 - Se están acercando. 1163 01:07:04,394 --> 01:07:06,481 - Más cerca, nos pisan los talones. 1164 01:07:06,481 --> 01:07:08,711 (globos explotando) - Vosotros, ratas. 1165 01:07:09,580 --> 01:07:12,080 (disparos de armas) 1166 01:07:21,617 --> 01:07:23,283 - Oye. - [Wilbur] ¿Qué? 1167 01:07:23,283 --> 01:07:25,533 - Tengo una gran idea, mira. 1168 01:07:26,833 --> 01:07:29,333 (disparos de armas) 1169 01:07:33,996 --> 01:07:37,985 - Dime, eso fue genial. ¿Dónde aprendiste eso? 1170 01:07:37,985 --> 01:07:39,985 - Vengo de Davenport. 1171 01:07:41,690 --> 01:07:43,356 - Ey. - ¿Qué? 1172 01:07:43,356 --> 01:07:45,817 - Levántate y haz un reconocimiento. - No es necesario. 1173 01:07:46,679 --> 01:07:50,012 - Reconocedor, mira a tu alrededor, mira a tu alrededor. 1174 01:08:02,188 --> 01:08:04,688 (disparos de armas) 1175 01:08:28,755 --> 01:08:31,809 - (risas) Vaya, eso es un matamoscas. 1176 01:08:31,809 --> 01:08:34,005 - Sabes que me alegro de haber dejado eso. 1177 01:08:34,005 --> 01:08:36,567 que puede despertar algunos de nuestros invitados. 1178 01:08:36,567 --> 01:08:39,900 - Así es. (disparos de armas) 1179 01:08:52,436 --> 01:08:53,769 Vamos. 1180 01:08:56,874 --> 01:08:59,366 - Bueno, ¿conseguiste a Ganzy y Boswell? - Consígueles el no. 1181 01:08:59,366 --> 01:09:01,724 Digamos que son dos de los Los tipos más duros que he visto en mi vida. 1182 01:09:01,724 --> 01:09:03,390 - ¿Qué quieres decir? - ¿Qué quiero decir? 1183 01:09:03,390 --> 01:09:05,016 Quiero decir que están abajo en el vestíbulo con una ametralladora. 1184 01:09:05,016 --> 01:09:07,580 Golpeándolos más rápido que lo hicieron en tierra de nadie. 1185 01:09:07,580 --> 01:09:09,629 Ahora escucha Izzy, No voy a perder las cosas ni a la chica. 1186 01:09:09,629 --> 01:09:11,588 a causa de esos dos tontos. 1187 01:09:11,588 --> 01:09:14,506 Ahora baja y no vuelvas hasta que los hayas clavado a ambos. 1188 01:09:14,506 --> 01:09:18,815 - Yo no, Blackie, me voy. - Cerdos. 1189 01:09:23,399 --> 01:09:26,066 Bajaré a buscarlos yo mismo. 1190 01:09:26,943 --> 01:09:28,735 (golpes de puerta) 1191 01:09:28,735 --> 01:09:30,401 - ¡Madre! - ¿Qué? 1192 01:09:30,401 --> 01:09:32,384 John Blackwell va abajo para matar a Wilbur. 1193 01:09:32,384 --> 01:09:35,476 - Bien. - Y Addington. 1194 01:09:35,476 --> 01:09:37,550 - No mi Addington. - Sí, le oí decir eso. 1195 01:09:37,550 --> 01:09:39,098 Voy a decirle a Wilbur. 1196 01:09:39,098 --> 01:09:41,067 - Bueno, nadie va a matar a mi Addington. 1197 01:09:41,067 --> 01:09:42,937 sin que yo se lo cuente. 1198 01:09:42,937 --> 01:09:44,270 Oh querido. 1199 01:09:47,421 --> 01:09:50,004 (cama estrellándose) 1200 01:09:53,548 --> 01:09:56,465 (trueno retumbante) 1201 01:10:06,921 --> 01:10:09,405 - ¿Cómo vamos a llegar a esa caja fuerte? 1202 01:10:09,405 --> 01:10:10,587 - Tomaremos el autobús. 1203 01:10:10,587 --> 01:10:13,087 (disparos de armas) 1204 01:10:21,948 --> 01:10:24,371 - ¿Me pregunto dónde estará Wilbur? 1205 01:10:24,371 --> 01:10:25,510 (María silba) 1206 01:10:25,510 --> 01:10:27,673 (disparo de arma) 1207 01:10:27,673 --> 01:10:29,168 Ah. 1208 01:10:29,168 --> 01:10:30,584 - No es momento de silbar. 1209 01:10:30,584 --> 01:10:32,662 - Lo sé, pero tengo que salvar a Wilbur. 1210 01:10:32,662 --> 01:10:36,293 Sí, lo sé, pero tienes que parar. invitando balas en esta dirección. 1211 01:10:36,293 --> 01:10:38,710 Soy demasiado fácil de golpear, vamos. 1212 01:10:45,016 --> 01:10:46,349 ¡Ay! 1213 01:11:04,800 --> 01:11:07,986 (la silla se estrella) 1214 01:11:07,986 --> 01:11:11,451 (disparos de armas) (La señora Marsh grita) 1215 01:11:11,451 --> 01:11:12,632 - Vamos, adelante. 1216 01:11:12,632 --> 01:11:15,357 - Oye, ¿dónde voy a montar? 1217 01:11:15,357 --> 01:11:17,626 - Tome la litera inferior. - [Wilbur] Está bien. 1218 01:11:18,532 --> 01:11:20,732 - ¿Estás listo? - Espera un minuto, ¿puedes ejecutar esto? 1219 01:11:20,732 --> 01:11:23,138 - Ciertamente, es un barco estándar. - Ve, ve. 1220 01:11:23,138 --> 01:11:25,638 (disparos de armas) 1221 01:11:37,863 --> 01:11:39,243 - Buen hombre. 1222 01:11:39,243 --> 01:11:42,493 - Sí, está observando las cosas bien. 1223 01:11:44,415 --> 01:11:47,792 - Enciendes una cerilla, yo trabajar la combinación. 1224 01:11:47,792 --> 01:11:50,074 - Oye, sólo tengo una cerilla. 1225 01:11:50,074 --> 01:11:52,476 - Eso no es suficiente. 1226 01:11:52,476 --> 01:11:53,643 Oye, enciéndelo. 1227 01:11:59,727 --> 01:12:03,560 Ahora mantenlo cerca, ponlo justo debajo de mis narices. 1228 01:12:05,234 --> 01:12:07,188 ¿Por qué estar tan nervioso? 1229 01:12:07,188 --> 01:12:09,350 Dame esa vela. 1230 01:12:09,350 --> 01:12:11,139 (Wilbur ladra) 1231 01:12:11,139 --> 01:12:14,389 Cuidado, ¿quieres estropear el suelo? 1232 01:12:15,938 --> 01:12:19,040 - ¿Qué pasa? - He olvidado la combinación. 1233 01:12:19,040 --> 01:12:21,078 - Son las 10-20-30-30. 1234 01:12:21,078 --> 01:12:22,744 - Lo abres. - Toma, lo haré. 1235 01:12:22,744 --> 01:12:24,827 Toma, 10, mantenlo más cerca. 1236 01:12:27,773 --> 01:12:30,606 ¿Lo conseguirás? Aquí, dámelo. 1237 01:12:31,681 --> 01:12:34,516 ¿Quieres enfermarte? en tu estomago? Dame eso. 1238 01:12:38,528 --> 01:12:39,861 ¿Por qué estás loco? 1239 01:12:41,413 --> 01:12:44,681 Dame eso, tonto. ¿Quieres volar el porro? 1240 01:12:46,440 --> 01:12:47,798 (disparo de arma) 1241 01:12:47,798 --> 01:12:50,798 (La dinamita explota) 1242 01:12:55,203 --> 01:12:58,286 Alguien debe haber abierto el gas. 1243 01:13:01,481 --> 01:13:03,357 Oh Wilbur, ¿estás herido? 1244 01:13:03,357 --> 01:13:04,981 Nunca me sentí mejor en mi vida. 1245 01:13:04,981 --> 01:13:06,654 Addington, ¿están las joyas a salvo? 1246 01:13:06,654 --> 01:13:08,769 Ciertamente están a salvo, ¿No los he estado protegiendo? 1247 01:13:08,769 --> 01:13:10,318 Ah. 1248 01:13:10,318 --> 01:13:12,568 Ah, la electricidad está encendida. 1249 01:13:16,217 --> 01:13:18,985 Parece que lo limpiaron toda una ola de criminalidad. 1250 01:13:18,985 --> 01:13:20,402 Recójanlos muchachos. 1251 01:13:21,833 --> 01:13:23,582 Tendré que felicitarlos amigos. 1252 01:13:23,582 --> 01:13:25,823 El premio a estos delincuentes ascenderá a una fortuna. 1253 01:13:25,823 --> 01:13:26,656 ¿Premio? 1254 01:13:26,656 --> 01:13:30,489 Sí, todos tienen un precio sobre sus cabezas. 1255 01:13:36,291 --> 01:13:39,546 Cogí esto aquí señora huyendo con esta caja aquí. 1256 01:13:39,546 --> 01:13:42,045 - Las joyas. - Joyas. - Las joyas. 1257 01:13:42,045 --> 01:13:45,572 ¿Por qué duquesa? ¿Traicionarías? ¿Tu viejo compañero psíquico? 1258 01:13:45,572 --> 01:13:48,246 ¿Joyas (risitas)? 1259 01:13:48,246 --> 01:13:50,987 Es el almuerzo de los detectives. 1260 01:13:50,987 --> 01:13:52,320 Conseguir. 1261 01:13:52,658 --> 01:13:56,027 Aquí hay otro Sheriff. Acabo de encontrarlo debajo del sofá y todavía estaba pataleando. 1262 01:13:56,027 --> 01:13:59,690 Si no me equivoco, eres Buffalo Blackie, el contrabandista, 1263 01:13:59,690 --> 01:14:03,114 y has estado usando el sótano de este hotel para un almacén. 1264 01:14:03,114 --> 01:14:05,317 Sótano, no sabía que teníamos uno. 1265 01:14:05,317 --> 01:14:06,650 Vamos. 1266 01:14:07,716 --> 01:14:08,966 Bueno, lo juré. 1267 01:14:13,688 --> 01:14:16,003 ¿Puedo tener a María ahora? 1268 01:14:16,003 --> 01:14:19,631 Dime papá, ¿le damos? nuestra pequeña hija lejos? 1269 01:14:19,631 --> 01:14:22,548 Ciertamente conseguiremos otro. 1270 01:14:27,609 --> 01:14:30,026 Las 12 en punto y todo está bien. 1271 01:14:31,109 --> 01:14:34,192 (música de jazz alegre)